1 00:02:23,959 --> 00:02:28,042 ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ 2 00:02:43,542 --> 00:02:44,459 Λάουρα! 3 00:02:45,042 --> 00:02:47,417 Γεια, δεν σε είδα. Τι κάνετε; 4 00:02:47,584 --> 00:02:50,042 - Ωραία! Μεγάλος! Και εσύ; - Ωραία! 5 00:02:50,209 --> 00:02:51,875 Δεν έρχεσαι ποτέ πια. 6 00:02:52,042 --> 00:02:53,792 Η Φιόνα συνεχίζει να ρωτά για τον Μπόμπο. 7 00:02:53,959 --> 00:02:57,792 βλέπω. Έχω πάει εκτός πόλης. Ήσουν απασχολημένος; 8 00:02:58,000 --> 00:03:00,750 Πολύ, πολύ απασχολημένος. 9 00:03:00,917 --> 00:03:02,542 - Μπορώ; - Σίγουρα. 10 00:03:04,292 --> 00:03:09,459 -Είσαι εκτός δουλειάς σήμερα; - Ναι, πήγα για τρέξιμο μαζί της. 11 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Μπορώ να το δω αυτό. 12 00:03:13,375 --> 00:03:14,542 Μπορώ να έχω ένα; 13 00:03:14,709 --> 00:03:16,959 Σίγουρος. Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. 14 00:03:18,167 --> 00:03:19,459 Εδώ. 15 00:03:31,459 --> 00:03:33,209 Τι; 16 00:03:33,375 --> 00:03:34,542 με πιάνει ζαλάδα. 17 00:03:34,709 --> 00:03:36,292 -Είσαι καλά; - Ναι. 18 00:03:36,459 --> 00:03:39,000 Καλός! 19 00:03:42,000 --> 00:03:44,750 - Φεύγετε τόσο σύντομα; - Ήθελα να δω ένα έκθεμα. 20 00:03:44,917 --> 00:03:47,125 Επειδή δεν έχω χρόνο, τώρα είναι η ευκαιρία μου. 21 00:03:47,750 --> 00:03:50,459 - Τι είδους έκθεση; - Σχετικά με τον David Bowie. 22 00:03:52,167 --> 00:03:55,459 - Βλέπετε, είστε πραγματικά κουλ. - Έτσι νομίζεις; 23 00:03:55,875 --> 00:03:58,875 Θα πάτε σε μια έκθεση του David Bowie; Σούπερ δροσερό. 24 00:04:00,459 --> 00:04:03,292 Επρόκειτο να φτιάξω λίγο φαγητό στο Tupperware για την επόμενη εβδομάδα. 25 00:04:03,459 --> 00:04:05,625 Και εγώ είμαι αρκετά κουλ, έτσι δεν είναι; 26 00:04:05,792 --> 00:04:06,875 Σίγουρος. 27 00:04:07,042 --> 00:04:09,667 Μην χτυπάτε το Tupperware! 28 00:04:13,750 --> 00:04:16,542 Λοιπόν, πάμε. Πρέπει να πάω κι εγώ. 29 00:04:17,125 --> 00:04:18,875 Μπόμπο! Πάμε. 30 00:04:21,000 --> 00:04:23,792 Βλέπεις πώς κουτσαίνει η Φιόνα; Το κάνει εδώ και λίγες μέρες. 31 00:04:23,959 --> 00:04:26,709 - Λίγες μέρες; Πόσα; - Δεν ξέρω. Τι μπορεί να φταίει; 32 00:04:26,875 --> 00:04:29,875 Μπορεί να χρειαστεί να της κόψουν το πόδι. 33 00:04:32,917 --> 00:04:37,792 Ελέγξτε για να δείτε αν έχει αγκάθι ανάμεσα στα δάχτυλά της. 34 00:04:37,959 --> 00:04:39,125 Ναι αλλά... 35 00:04:39,584 --> 00:04:43,042 Είμαι λίγο τσιγκούνης με αυτό. 36 00:04:43,750 --> 00:04:45,625 - Και το δικό σου...; - Ραούλ; 37 00:04:45,792 --> 00:04:47,292 Δεν είναι εδώ. 38 00:04:47,459 --> 00:04:50,334 Λείπει για επαγγελματικό ταξίδι, αλλά ο Ραούλ και η Φιόνα δεν... 39 00:04:50,500 --> 00:04:53,334 Θα πάρω τον Μπόμπο στον επάνω όροφο και έλα να ρίξεις μια ματιά, αν θέλεις. 40 00:04:53,750 --> 00:04:56,709 Πραγματικά; Είσαι πολύ ευγενικός. 41 00:04:56,875 --> 00:04:58,209 Ναι, το ξέρω. 42 00:05:01,459 --> 00:05:02,875 Συνέχισε, Φιόνα. 43 00:05:06,292 --> 00:05:07,709 Μόνο ένα δευτερόλεπτο... 44 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Έλα μέσα. 45 00:05:16,750 --> 00:05:20,292 Ουάου, δεν το θυμόμουν πόσο μεγάλο είναι αυτό το διαμέρισμα. 46 00:05:21,167 --> 00:05:24,209 - Είναι σαν τρεις φορές το δικό μου. -Είμαστε τυχεροί. Ανήκει στους γονείς του Ραούλ. 47 00:05:24,959 --> 00:05:27,375 - Πού να... - Τι γίνεται με ένα τραπέζι; 48 00:05:27,542 --> 00:05:30,125 Ερχομαι. 49 00:05:30,292 --> 00:05:32,542 Πάμε λοιπόν. 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,084 Εδώ; 51 00:05:37,750 --> 00:05:41,042 - Ξάπλωσε την κάτω και κράτα τα πόδια της. - Εντάξει. 52 00:05:43,750 --> 00:05:49,459 Πηγαίνουν στους θάμνους και πατάνε κάτι. 53 00:05:49,709 --> 00:05:51,584 Ο Μπόμπο το κάνει συνέχεια. 54 00:05:55,334 --> 00:05:57,084 Τον επόμενο μήνα φεύγω. 55 00:05:57,250 --> 00:05:58,959 Πού; 56 00:05:59,209 --> 00:06:01,459 - Φεύγοντας από το κτίριο. - Γιατί; 57 00:06:01,625 --> 00:06:04,292 Οι ιδιοκτήτες πουλάνε το διαμέρισμά μου. 58 00:06:05,042 --> 00:06:06,667 Αυτό είναι τρομερό. 59 00:06:07,459 --> 00:06:09,459 Θα έρθετε και οι δύο ακόμα στο πάρκο; 60 00:06:09,875 --> 00:06:12,167 Αμφιβάλλω, θα είναι λίγο μακριά. 61 00:06:12,542 --> 00:06:13,792 Μετακομίζω στο κέντρο της πόλης. 62 00:06:13,959 --> 00:06:17,459 Βρήκα ένα διαμέρισμα με μια μικρή βεράντα. Είναι τέλειο για τον Bobo. 63 00:06:19,042 --> 00:06:21,042 Θα μας λείψετε. 64 00:06:22,292 --> 00:06:24,917 Η Φιόνα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τα σάλια του σκύλου σας. 65 00:06:25,750 --> 00:06:26,750 Μπορώ να φανταστώ. 66 00:06:28,750 --> 00:06:30,750 Ματιά! Εδώ ακριβώς! 67 00:06:33,750 --> 00:06:35,709 Εκεί! Κατάλαβα! 68 00:06:36,459 --> 00:06:39,042 Θέλετε ένα μπράουνι; έφτιαξα μερικά. 69 00:06:39,209 --> 00:06:41,209 - Θα φανείς αγενής αν πεις όχι. - Εντάξει. 70 00:06:43,584 --> 00:06:46,584 Υπάρχει ζεστός καφές, αν θέλετε. 71 00:06:51,292 --> 00:06:52,875 Με συγχωρείτε. 72 00:06:53,042 --> 00:06:55,584 Θα πλύνω τα χέρια μου εδώ, εντάξει; 73 00:06:56,417 --> 00:06:59,792 Πάντα ξεχνάω. Το βιβλίο σας. 74 00:06:59,959 --> 00:07:00,625 Τι βιβλίο; 75 00:07:00,792 --> 00:07:02,709 Αυτή που μου δάνεισες. Δεν θυμάσαι; 76 00:07:02,875 --> 00:07:03,709 Όχι. 77 00:07:03,959 --> 00:07:08,459 Γνωριστήκαμε, μόλις είχες τελειώσει διαβάζοντάς το και μου το δάνεισες. 78 00:07:08,625 --> 00:07:09,959 Το διάβασες; 79 00:07:10,125 --> 00:07:11,375 Δυο φορές. 80 00:07:11,542 --> 00:07:12,500 Δυο φορές; 81 00:07:14,292 --> 00:07:15,500 Κάτσε. 82 00:07:26,042 --> 00:07:28,459 - Νόστιμο, το ξέρω. - Πολύ. 83 00:07:28,750 --> 00:07:31,250 Θα σου δώσω μερικά να πάρει σπίτι. 84 00:07:31,417 --> 00:07:32,292 Δεν χρειάζεται. 85 00:07:32,459 --> 00:07:34,042 Ναι, δεν τους αρέσουν στον Ραούλ. 86 00:07:35,625 --> 00:07:36,584 Τι; 87 00:07:36,750 --> 00:07:38,042 Έχω κόψει τον εαυτό μου. 88 00:07:38,209 --> 00:07:40,917 Είναι εντάξει, Κι εγώ κόβω τον εαυτό μου συνέχεια. 89 00:07:41,084 --> 00:07:42,667 Χύνεται αίμα! 90 00:07:42,834 --> 00:07:43,875 Λαούρα; 91 00:07:44,042 --> 00:07:45,875 Ελα μαζί μου. 92 00:07:48,750 --> 00:07:52,042 - Δεν είναι τόσο κακό. - Ξέρω, είμαι πολύ τσιγκούνης. 93 00:07:53,084 --> 00:07:55,167 - Σε πονάει εκεί; - Όχι. 94 00:07:56,584 --> 00:07:58,709 Τι θα έκανες σήμερα χωρίς εμένα; 95 00:07:58,875 --> 00:08:00,625 εχεις δικιο! 96 00:08:02,042 --> 00:08:06,667 πρέπει να πάω. Ας δούμε αν φτάσω έγκαιρα στην έκθεση. 97 00:08:07,459 --> 00:08:11,459 Μπορώ να σε αφήσω εδώ ήσυχο ή να σε πάω στο νοσοκομείο; 98 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 - Είμαι καλά. - Ή μπορείς να έρθεις μαζί μου και... 99 00:08:15,667 --> 00:08:18,167 τότε μπορούμε να πάμε να φάμε μια πίτσα ή... 100 00:08:21,042 --> 00:08:24,542 Συγγνώμη, δεν εννοούσα... 101 00:08:24,709 --> 00:08:27,042 Εντάξει, ναι! 102 00:08:28,917 --> 00:08:29,959 Καλά. 103 00:08:39,959 --> 00:08:41,042 Γειά σου. 104 00:08:43,000 --> 00:08:44,750 - Γεια σου. - Τι έκπληξη! 105 00:08:45,417 --> 00:08:48,542 - Τι; - Δεν γύριζες απόψε; 106 00:08:49,125 --> 00:08:52,125 Ναι, αλλά τελειώσαμε τις συναντήσεις μας και άλλαξε τις πτήσεις μας. 107 00:08:53,959 --> 00:08:58,875 -Τι έκανες; - Τίποτα, δεν έκανα τίποτα. 108 00:09:03,167 --> 00:09:05,209 Ποιος ήρθε; 109 00:09:06,542 --> 00:09:08,459 Ντέλια. 110 00:09:08,667 --> 00:09:12,417 Ήρθε και ήπιαμε καφέ. 111 00:09:14,084 --> 00:09:18,167 - Θέλετε ένα μπράουνι; - Όχι, ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν. 112 00:09:27,500 --> 00:09:29,250 Άφησε τα κλειδιά της. 113 00:09:29,417 --> 00:09:30,500 ΠΟΥ; 114 00:09:30,750 --> 00:09:32,542 Ντέλια. 115 00:09:33,709 --> 00:09:35,042 Ναί. 116 00:09:35,459 --> 00:09:36,959 Δεν είχε δύο γάτες; 117 00:09:37,125 --> 00:09:38,459 Γιατί; 118 00:09:39,667 --> 00:09:41,250 Έχει ένα κόκκαλο στο μπρελόκ της. 119 00:09:41,417 --> 00:09:43,084 Πήρε το λάθος όταν το αγόρασε. 120 00:09:43,250 --> 00:09:48,334 Μερικές φορές όλοι κάνουμε λάθη, κάνουμε πράγματα χωρίς να ξέρουμε γιατί, 121 00:09:48,500 --> 00:09:50,500 αλλά τα κάνουμε. 122 00:09:50,667 --> 00:09:53,084 Κανείς δεν είναι τέλειος. Ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε η Ντέλια, κανείς. 123 00:09:53,292 --> 00:09:55,459 Φιόνα! 124 00:09:55,625 --> 00:09:57,042 Αρκετά! 125 00:09:57,209 --> 00:09:58,250 Τι συμβαίνει με αυτήν; Γιατί γαβγίζει τόσο πολύ; 126 00:09:58,417 --> 00:10:01,375 Είναι νευρική! Έχουμε πάλι ποντίκια! 127 00:10:01,667 --> 00:10:03,209 - Πάλι; - Πάλι. 128 00:10:03,709 --> 00:10:05,709 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 129 00:10:05,875 --> 00:10:10,125 Πρέπει να πάμε να αγοράσουμε παγίδες ή δηλητήριο 130 00:10:10,334 --> 00:10:12,042 πριν κλείσουν. 131 00:10:19,917 --> 00:10:21,750 Διαμονή. 132 00:10:34,209 --> 00:10:35,250 Γιατί δεν πάμε για ψώνια; 133 00:10:35,625 --> 00:10:38,750 - Δεν θέλεις; - Η ανάσα σου μυρίζει περίεργα. 134 00:10:38,917 --> 00:10:40,000 Κάπνισμα πάλι; 135 00:10:41,417 --> 00:10:43,209 Όχι. 136 00:10:43,375 --> 00:10:44,750 Δεν θέλετε πίτσα; 137 00:10:44,917 --> 00:10:47,750 Θα μπορούσαμε να πάμε σε μια πιτσαρία, έτσι δεν είναι; 138 00:10:48,042 --> 00:10:51,125 Το στομάχι μου με σκοτώνει. Κάτι που έφαγα με αρρώστησε. 139 00:10:51,417 --> 00:10:56,584 Πάμε για ψώνια και θα μαγειρέψω κάτι που κάθεται καλά. 140 00:10:56,834 --> 00:10:58,584 - Πώς νιώθεις; - Ένα ντους. 141 00:10:59,709 --> 00:11:02,167 - Ας κάνουμε ένα ντους. - Τώρα; 142 00:11:02,542 --> 00:11:03,542 Νιώθω σαν να γαμώ. 143 00:11:03,709 --> 00:11:07,584 Ξέρω αλλά ένα ντους... όχι ένα ντους. 144 00:11:07,750 --> 00:11:12,209 - Θέλεις να γαμήσεις; - Πραγματικά, ανυπομονώ! 145 00:11:12,375 --> 00:11:17,959 Αλλά πρώτα, ας πάμε για ψώνια. Μου αρέσει να γαμώ καλύτερα το απόγευμα. 146 00:11:19,500 --> 00:11:22,042 Πάω να κατουρήσω. Φορέστε τα παπούτσια σας. Και θα πάμε. 147 00:11:28,542 --> 00:11:30,750 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 148 00:11:30,917 --> 00:11:31,750 Είναι εντάξει. 149 00:11:31,917 --> 00:11:34,834 - Δεν είναι. Είμαι τόσο νευρικός! - Ηρέμησε. 150 00:11:36,292 --> 00:11:41,042 - Τι έγινε νωρίτερα; Με έσπρωξες. - Ξέρω, σε έσπρωξα. 151 00:11:41,209 --> 00:11:46,042 - Γιατί; Δεν κάναμε τίποτα. - Ήταν μια παρόρμηση, λυπάμαι. 152 00:11:46,459 --> 00:11:47,875 Συγνώμη. 153 00:11:48,500 --> 00:11:52,417 Αυτή είναι μια σκηνή από άλλη ταινία. Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 154 00:11:52,584 --> 00:11:54,875 Ξέρω, ντρέπομαι πολύ. Συγνώμη! 155 00:11:57,125 --> 00:11:59,042 Γιατί απλά δεν ενεργούμε σαν να μην πάει τίποτα; 156 00:11:59,209 --> 00:12:00,250 Καλά. 157 00:12:00,417 --> 00:12:03,209 Θα βγω αμέσως. Θα ενεργήσουμε κανονικά. 158 00:12:04,750 --> 00:12:06,875 Ήρθα να βοηθήσω με τη Φιόνα, 159 00:12:07,042 --> 00:12:09,459 ξέχασες να πεις Ήμουν στο μπάνιο... 160 00:12:09,625 --> 00:12:12,542 Θα βγω και αυτό είναι. 161 00:12:13,250 --> 00:12:16,209 Λοιπόν τι κάνω κατουρώντας εδώ μέσα μαζί σου; 162 00:12:17,417 --> 00:12:19,542 - Σωστά. - Όχι. Άκου. 163 00:12:19,750 --> 00:12:24,209 Πάμε για ψώνια τώρα. Περιμένεις μερικά λεπτά και φεύγεις. 164 00:12:24,375 --> 00:12:26,834 Μην αφήσεις κανέναν να σε δει να φεύγεις και αυτό είναι. 165 00:12:27,000 --> 00:12:29,459 Με συγχωρείς και ξεχάστε τα όλα αυτά. 166 00:12:31,750 --> 00:12:34,875 - Θα γελάσουμε με αυτό στο πάρκο. - Ναι. 167 00:12:36,625 --> 00:12:38,792 Θα έρθεις να πεις αντίο πριν μετακομίσεις; 168 00:12:38,959 --> 00:12:40,625 Φυσικά. 169 00:12:40,792 --> 00:12:43,792 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 170 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 Λαούρα. 171 00:12:51,292 --> 00:12:52,250 Τι; 172 00:12:53,167 --> 00:12:55,167 - Σε ποιον μιλάς; - Θα βγω αμέσως! 173 00:12:57,250 --> 00:12:59,875 - Γιατί κλειδώθηκες μέσα; - Είμαι έτοιμος. 174 00:13:02,750 --> 00:13:05,875 Αυτή ήταν η Ντέλια. Της είπα για τα κλειδιά. 175 00:13:06,042 --> 00:13:06,875 Πάμε. 176 00:13:07,042 --> 00:13:10,042 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Μπορείτε να πάτε αργότερα! 177 00:13:10,209 --> 00:13:11,584 Πάμε. 178 00:13:11,750 --> 00:13:13,042 Το στομάχι μου είναι αναστατωμένο. 179 00:13:13,209 --> 00:13:14,750 Όχι, ας γαμήσουμε. 180 00:13:15,667 --> 00:13:17,042 Ερχομαι! 181 00:13:17,750 --> 00:13:20,125 - Τώρα; - Δεν ήθελες να γαμήσεις; Ας γαμήσουμε. 182 00:13:21,167 --> 00:13:25,042 - Μα μόλις μου είπες ότι θα προτιμούσες... - Είδα το ντους και είμαι ζεστός τώρα. 183 00:13:25,209 --> 00:13:27,375 Ραούλ, ας πάμε για ύπνο. 184 00:13:27,542 --> 00:13:29,250 Όχι, προχώρα. 185 00:13:29,417 --> 00:13:32,792 Απλώς χρειάζομαι... Δείτε αν έχουμε ό,τι προφυλακτικό έχει μείνει, θα βγω αμέσως. 186 00:14:03,292 --> 00:14:05,542 Ραούλ, είναι η αδερφή σου! 187 00:14:06,125 --> 00:14:07,209 Ραούλ! 188 00:14:07,792 --> 00:14:09,542 Ραούλ! 189 00:14:10,875 --> 00:14:14,375 - Είναι η αδερφή σου. -Τι συμβαίνει; Γιατί φωνάζεις; 190 00:14:14,542 --> 00:14:17,625 Είναι η αδερφή σου, ίσως είναι σημαντικό. Δεν θα απαντήσεις; 191 00:14:18,167 --> 00:14:21,250 Θα της τηλεφωνήσω αργότερα. Δεν πάμε για ύπνο; 192 00:14:21,417 --> 00:14:23,209 Αργότερα. 193 00:14:23,834 --> 00:14:26,875 Αργότερα. Δεν μου αρέσει τώρα. 194 00:14:27,042 --> 00:14:29,375 Πάμε πριν κλείσουν. 195 00:14:29,542 --> 00:14:31,209 Λαούρα. 196 00:14:31,917 --> 00:14:32,750 Τι συμβαίνει; 197 00:14:32,917 --> 00:14:34,917 Τίποτα, γιατί; 198 00:14:35,334 --> 00:14:39,667 Δεν ξέρω, συμπεριφέρεσαι περίεργα. 199 00:14:39,917 --> 00:14:41,292 θα είμαι καλά. Πάμε. 200 00:14:41,459 --> 00:14:44,625 Λίγο καθαρό αέρα είναι αυτό που χρειάζομαι. Μην προσπαθείς να με καταλάβεις. 201 00:16:37,209 --> 00:16:38,667 Φιόνα, τι έκανες; 202 00:16:38,834 --> 00:16:41,250 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 203 00:16:41,417 --> 00:16:44,125 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 204 00:16:45,667 --> 00:16:47,792 Φύγε την από εδώ πριν την κλωτσήσω. 205 00:16:47,959 --> 00:16:49,750 Θα ήταν σχεδόν σαν να με χτυπούσες. 206 00:16:50,584 --> 00:16:54,584 - Είναι απλώς ένας σκύλος, Λόρα. - Είναι απλώς ένας κάκτος, Ραούλ. 207 00:16:59,125 --> 00:17:01,042 ΛΑΟΥΡΑ! 208 00:17:02,667 --> 00:17:04,542 ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ! 209 00:17:05,959 --> 00:17:07,875 ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 210 00:17:08,375 --> 00:17:10,459 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ 211 00:17:27,084 --> 00:17:30,167 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 212 00:17:34,750 --> 00:17:36,250 Τι ψάχνεις; 213 00:17:36,625 --> 00:17:38,875 - Τι; -Τι ψάχνεις; 214 00:17:39,459 --> 00:17:40,500 Οι μπότες μου. 215 00:17:40,959 --> 00:17:44,500 - Γιατί; Φεύγεις; - Δεν ξέρω. 216 00:17:44,667 --> 00:17:47,625 Λόγω του τι συνέβη νωρίτερα; Τελείωσε! 217 00:17:47,792 --> 00:17:49,542 Ας φτιάξουμε! 218 00:17:50,042 --> 00:17:52,042 Δεν καταλαβαίνεις τι μας συνέβη; 219 00:17:52,209 --> 00:17:54,584 Όχι πραγματικά. Είναι σαν να μην σε ξέρω καν. 220 00:17:55,167 --> 00:17:56,959 Ναι... 221 00:18:02,125 --> 00:18:03,125 Μετακινηθείτε! 222 00:18:06,417 --> 00:18:08,459 ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ 223 00:18:10,875 --> 00:18:12,375 Σταμάτα! 224 00:18:12,542 --> 00:18:15,542 -Τι κάνεις; - Προσπαθώ να ανοίξω την πόρτα. 225 00:18:15,875 --> 00:18:19,250 Θα το σπάσεις. Τι θέλετε; 226 00:18:19,417 --> 00:18:20,375 Η σκούπα... 227 00:18:21,084 --> 00:18:23,375 για να καθαρίσετε αυτό που έσπασε ο σκύλος σας. 228 00:18:23,542 --> 00:18:27,209 Αυτή η σκούπα είναι πολύ παλιά. Ας πάρουμε άλλο ένα. 229 00:18:27,375 --> 00:18:28,459 Νομίζω ότι το πέταξα. 230 00:18:29,125 --> 00:18:30,584 Πώς άνοιξες την πόρτα τις προάλλες; 231 00:18:30,750 --> 00:18:35,417 δεν θυμάμαι. Αλλά χρειαζόμαστε μια νέα σκούπα! 232 00:18:35,709 --> 00:18:37,709 Είναι απλά μια σκούπα. 233 00:18:37,875 --> 00:18:40,750 - Πρέπει να κλάψεις για αυτό; - Όχι γι' αυτό... 234 00:18:41,167 --> 00:18:43,167 Νομίζω ότι το άνοιξες με ένα κατσαβίδι. 235 00:18:45,584 --> 00:18:46,625 Δεν είναι δίκαιο. 236 00:18:47,750 --> 00:18:50,792 Δεν είναι δίκαιο, Ραούλ, γιατί δεν είναι αυτό που φαίνεται. 237 00:18:51,042 --> 00:18:53,417 Θα μοιάζει Εγώ φταίω και δεν φταίω. 238 00:18:53,584 --> 00:18:55,875 Πάντα προσπαθούσα να κάνω το σωστό 239 00:18:56,042 --> 00:18:57,917 και παρόλο που είμαι σίγουρος Έχω κάνει λάθη, 240 00:18:58,084 --> 00:19:02,000 ήσουν κι εσύ απόμακρος και με κακή διάθεση τόσο συχνά. 241 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 Τι κάνει εδώ; 242 00:19:05,750 --> 00:19:07,542 Έχουμε ξεχάσει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον, Ραούλ. 243 00:19:07,709 --> 00:19:10,584 Το έχουμε ξεχάσει. Καταλαβαίνετε; 244 00:19:10,750 --> 00:19:15,000 - Ναι, ξεχάσαμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. - Γι' αυτό συνέβη αυτό. 245 00:19:15,167 --> 00:19:16,459 Τι έχει συμβεί; 246 00:19:16,625 --> 00:19:18,875 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου πια. 247 00:19:19,042 --> 00:19:20,875 Μόλις πριν λίγο το συνειδητοποίησα. 248 00:19:21,667 --> 00:19:24,750 Θα πρέπει να χωρίσουμε, βλέπεις; 249 00:19:26,125 --> 00:19:29,125 - Αλήθεια το εννοείς αυτό; - Νομίζω πως ναι. 250 00:19:30,584 --> 00:19:32,459 Δεν κάνουμε τίποτα πια μαζί, 251 00:19:32,625 --> 00:19:34,959 είμαστε πάντα με άλλους ανθρώπους οπότε δεν θα τσακωθούμε, 252 00:19:35,125 --> 00:19:37,250 δεν έρχεσαι να με συναντήσεις στη δουλειά 253 00:19:37,417 --> 00:19:40,834 να βγεις για μεσημεριανό όπως παλιά. 254 00:19:41,750 --> 00:19:44,625 Πώς μας συνέβη αυτό; 255 00:19:44,959 --> 00:19:46,292 Δεν ξέρω. 256 00:19:48,042 --> 00:19:50,750 Άσε με να πάρω τη σκούπα, θα καθαρίσω, 257 00:19:50,917 --> 00:19:53,750 θα μαγειρέψουμε κάτι νόστιμο και συνέχισε να μιλάς. 258 00:19:53,917 --> 00:19:57,875 Δεν είμαστε πια ερωτευμένοι, 259 00:19:58,459 --> 00:20:00,542 και με στεναχωρεί πολύ. 260 00:20:01,750 --> 00:20:04,167 Και πότε το κατάλαβες; 261 00:20:08,917 --> 00:20:12,250 Το περασμένο καλοκαίρι. 262 00:20:16,750 --> 00:20:18,334 Το περασμένο καλοκαίρι. 263 00:20:18,500 --> 00:20:20,042 Τι έγινε το περασμένο καλοκαίρι; 264 00:20:21,000 --> 00:20:22,125 διάβασα ένα βιβλίο. 265 00:20:23,042 --> 00:20:27,042 Διάβασες ένα βιβλίο και κατάλαβες δεν μ'αγαπούσες πια; 266 00:20:27,209 --> 00:20:27,875 Ναί. 267 00:20:28,250 --> 00:20:30,459 Είσαι ερωτευμένος με κάποιον άλλο; 268 00:20:31,000 --> 00:20:32,250 Τι σημασία έχει αυτό; 269 00:20:32,417 --> 00:20:33,584 Έχει σημασία. 270 00:20:33,750 --> 00:20:35,209 Νομίζω πως ναι. 271 00:20:36,209 --> 00:20:37,542 Σκατά. 272 00:20:39,209 --> 00:20:41,042 Εντάξει, εντάξει. 273 00:20:41,209 --> 00:20:46,584 - Ποιος είναι αυτός; - Ο γείτονάς μας, ο Άλεξ. 274 00:20:46,750 --> 00:20:48,542 Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 275 00:20:48,709 --> 00:20:53,042 Δεν θα σε απατούσα ποτέ. Φταίει η Φιόνα. 276 00:20:53,209 --> 00:20:57,042 Συναντηθήκαμε στο πάρκο κάνοντας βόλτα τα σκυλιά και γνωριστήκαμε. 277 00:20:58,250 --> 00:20:59,959 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 278 00:21:00,250 --> 00:21:01,792 Νιώθει το ίδιο; 279 00:21:03,292 --> 00:21:04,792 Δεν ξέρω. 280 00:21:04,959 --> 00:21:06,292 Λαούρα. 281 00:21:06,459 --> 00:21:08,959 - Μπορείτε να πείτε για αυτά τα πράγματα. - Δεν ξέρω. 282 00:21:10,542 --> 00:21:11,709 Μάλλον ναι. 283 00:21:11,875 --> 00:21:13,667 Ρωτήστε τον. 284 00:21:13,834 --> 00:21:15,709 Θέλεις να τον ρωτήσω; 285 00:21:16,084 --> 00:21:18,042 Απλώς είναι εδώ 286 00:21:18,209 --> 00:21:20,750 αλλά δεν είναι αυτό που φαίνεται. 287 00:21:21,417 --> 00:21:24,750 - Εδώ; Οπου; -Εκεί μέσα. 288 00:21:28,167 --> 00:21:29,292 Λαούρα! 289 00:21:29,459 --> 00:21:30,542 Θέλεις να σε πάρω στο νοσοκομείο; 290 00:21:30,709 --> 00:21:32,292 - Όχι. - Έχεις πρόβλημα. 291 00:21:32,459 --> 00:21:34,709 - Ας καθίσουμε. - Όχι. 292 00:21:34,875 --> 00:21:36,459 Ραούλ, σε παρακαλώ! Ρώτα τον! 293 00:21:37,500 --> 00:21:38,667 Άλεξ! 294 00:21:42,500 --> 00:21:44,250 Είσαι ερωτευμένος με τη γυναίκα μου; 295 00:21:47,750 --> 00:21:50,042 - Νομίζω πως ναι. - Βλέπεις; 296 00:21:55,000 --> 00:21:56,500 Τι κάνεις εκεί; 297 00:21:56,667 --> 00:21:58,959 Πραγματικά δεν είναι αυτό που φαίνεται. 298 00:21:59,125 --> 00:22:01,542 Αν δεν σε πειράζει, Θα είμαι ο κριτής αυτού. 299 00:22:01,709 --> 00:22:02,750 Ραούλ. 300 00:22:15,500 --> 00:22:17,125 - Γεια σου. - Γεια σου. 301 00:22:21,792 --> 00:22:24,792 Ήσουν εδώ όταν γύρισα σπίτι νωρίτερα; 302 00:22:28,542 --> 00:22:29,584 Ναί. 303 00:22:29,750 --> 00:22:30,917 Τι έκανες στο σπίτι μου; 304 00:22:32,042 --> 00:22:34,500 - Τίποτα, αλήθεια! - Τίποτα. 305 00:22:35,625 --> 00:22:41,000 Συναντηθήκαμε στο πάρκο, η Φιόνα κουτσούσε και ήρθα να δω το πόδι της. 306 00:22:42,042 --> 00:22:46,459 Έτσι, αν δεν ήσασταν έτοιμοι για τίποτα, γιατί ήσουν εκεί μέσα; 307 00:22:49,250 --> 00:22:52,084 Γιατί με έσπρωξε. 308 00:22:52,250 --> 00:22:54,750 Ναι, τον έσπρωξα. 309 00:22:55,084 --> 00:22:56,250 Τον έσπρωξες. 310 00:22:56,417 --> 00:22:59,500 Ήμασταν στο μπάνιο και με έσπρωξε. 311 00:23:01,417 --> 00:23:02,542 Γιατί τον έσπρωξες; 312 00:23:03,125 --> 00:23:07,125 Γιατί είμαι ερωτευμένη μαζί του. 313 00:23:08,084 --> 00:23:12,917 Δεν το ήξερα μέχρι που τον έσπρωξα. Δεν είναι εύκολο να το καταλάβεις. 314 00:23:13,334 --> 00:23:16,542 Όχι, δεν είναι. 315 00:23:16,709 --> 00:23:18,792 - Λάουρα... - Το ξέρω. 316 00:23:20,334 --> 00:23:22,542 Ήσουν στο μπάνιο όταν...; 317 00:23:23,750 --> 00:23:26,667 - Δεν ξέρω τι να πω. - Μην πεις τίποτα. 318 00:23:28,709 --> 00:23:30,417 λυπάμαι πολύ. Το εννοώ. 319 00:23:30,584 --> 00:23:32,459 Το ίδιο και εγώ. 320 00:23:36,000 --> 00:23:37,792 Δεν φταίει κανείς. 321 00:23:38,542 --> 00:23:40,042 υποθέτω. 322 00:23:41,125 --> 00:23:42,500 Με συγχωρείτε. 323 00:24:13,042 --> 00:24:15,500 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 324 00:24:16,125 --> 00:24:20,792 ΣΕ ΜΠΑΡ. ΚΑΙ ΕΣΥ; 325 00:24:23,917 --> 00:24:28,750 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΩ ΜΕΣΑ. 326 00:24:33,250 --> 00:24:37,500 ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ 327 00:24:39,334 --> 00:24:42,125 ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ 328 00:24:44,000 --> 00:24:45,417 ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΦΑΣΟΥΜΕ ΓΕΥΜΑ... 329 00:24:45,584 --> 00:24:47,084 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΦΙΛΗΘΟΥΜΕ 330 00:25:40,750 --> 00:25:43,750 ΣΑΝΔΡΑ 331 00:25:53,500 --> 00:25:55,042 - Γεια σου, Λουίς. - Γεια σου. 332 00:25:55,209 --> 00:25:57,667 Ήταν σήμερα που ερχόσουν; 333 00:25:59,042 --> 00:26:01,250 Ναι, Παρασκευή. Δεν θυμήθηκες; 334 00:26:01,417 --> 00:26:03,792 Ναι, πότε ήρθες εδώ; 335 00:26:04,334 --> 00:26:05,792 Σήμερα το πρωί στο γρήγορο τρένο. 336 00:26:05,959 --> 00:26:08,334 - Κοιμόσουν; - Όχι, γαμημένο. 337 00:26:08,500 --> 00:26:09,709 Έλα μέσα. 338 00:26:11,750 --> 00:26:14,084 Υποθέτω ότι έφερες σεντόνια. 339 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Φυσικά. 340 00:26:16,042 --> 00:26:19,125 - Ποιος είναι, Κάρλος; - Είμαι ο Λουίς. Γεια σου, Άνα. 341 00:26:19,292 --> 00:26:21,125 Έφερε ξανά τα σεντόνια του! 342 00:26:23,542 --> 00:26:25,125 Έτσι, 343 00:26:25,292 --> 00:26:26,625 μένεις όλο το Σαββατοκύριακο; 344 00:26:26,792 --> 00:26:28,125 Όχι, φεύγω πρώτος το πρωί. 345 00:26:28,292 --> 00:26:31,375 Διαμονή. Μπορούμε να βγούμε έξω. Πού πρέπει να πάτε; 346 00:26:31,542 --> 00:26:33,709 Ταραγόνα. Στη βάπτιση του ανιψιού μου. 347 00:26:34,417 --> 00:26:36,542 - Μπορώ να κάνω ένα από τα ειρωνικά σχόλιά μου; - Όχι. 348 00:26:38,584 --> 00:26:41,542 Συνεχίζετε οι δυο σας. 349 00:26:41,709 --> 00:26:44,584 Θα περάσω από το φαρμακείο και μετά μπορούμε να πιούμε ένα ποτό. 350 00:26:44,750 --> 00:26:46,792 Καλά. Περίμενε μας στο μπαρ, το συνηθισμένο μέρος. 351 00:26:46,959 --> 00:26:49,375 Δεν θα αργήσει. Ήμασταν ήδη στην παράταση. 352 00:27:22,084 --> 00:27:25,209 Γεια σας... ένα αφρώδες νερό, παρακαλώ. 353 00:27:26,459 --> 00:27:28,292 Δεν θα είχατε ένα Kleenex, καθόλου...; 354 00:27:28,459 --> 00:27:29,459 Ναι, έτσι νομίζω. 355 00:27:33,042 --> 00:27:35,042 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 356 00:27:38,834 --> 00:27:41,875 Είναι λίγο θλιβερό μυθιστόρημα και με συγκίνησε. 357 00:27:42,042 --> 00:27:43,000 Ήσουν εσύ; 358 00:27:43,750 --> 00:27:47,875 Μερικές φορές τα πράγματα μας αγγίζουν και... 359 00:27:48,042 --> 00:27:49,542 Ναι. 360 00:27:53,750 --> 00:27:55,459 Νομίζω ότι το έκαναν ταινία, 361 00:27:56,709 --> 00:27:59,709 με εκείνη τη διάσημη Αγγλίδα ηθοποιό. 362 00:28:02,750 --> 00:28:04,500 -Κι εγώ είμαι ηθοποιός. - Αλήθεια; 363 00:28:04,667 --> 00:28:07,417 Λοιπόν, φιλόδοξοι. Εν τω μεταξύ, εργάζομαι ως σερβιτόρα. 364 00:28:10,750 --> 00:28:13,584 - Είναι σκληρό επάγγελμα, έτσι δεν είναι; - Τι; 365 00:28:13,750 --> 00:28:18,459 Πρέπει να το κρατήσεις. Μην τα παρατάς ποτέ. 366 00:28:18,625 --> 00:28:19,625 Ναί. 367 00:28:25,375 --> 00:28:28,459 Γεια σου... Δεν σε ακούω. Υπομονή. 368 00:28:35,750 --> 00:28:37,625 Την επόμενη φορά που θα φέρετε τα δικά σας σεντόνια, 369 00:28:37,792 --> 00:28:40,834 Θα θυμώσω και θα σε κοιμίσω στο πάρκινγκ. 370 00:28:42,750 --> 00:28:44,709 Δύο μπύρες, παρακαλώ. 371 00:28:44,875 --> 00:28:47,250 Ο Κάρλος μου είπε ότι δεν μπορείς να μείνεις όλο το Σαββατοκύριακο 372 00:28:47,417 --> 00:28:48,917 γιατί έχεις βάπτιση. 373 00:28:49,084 --> 00:28:52,250 Επειδή έχει μια σωστή οικογένεια, όχι σαν το δικό μου. 374 00:28:52,417 --> 00:28:53,459 Πώς τα πάτε εσείς οι δύο; 375 00:28:53,625 --> 00:28:55,667 Ο Κάρλος είναι ακόμα πολύ ερωτευμένος μαζί μου. 376 00:28:56,750 --> 00:28:58,750 - Είσαι; - Ναι, δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 377 00:28:59,750 --> 00:29:01,209 Και πώς είσαι; 378 00:29:01,459 --> 00:29:02,792 Ωραία, όπως συνήθως. 379 00:29:03,209 --> 00:29:07,750 Θέλει να μάθει αν έχεις νέα, εκτός από τη δουλειά και τον ύπνο. 380 00:29:09,667 --> 00:29:11,875 - Το Kleenex σου. - Δεν χρειάζεται, κράτα τα. 381 00:29:12,709 --> 00:29:14,709 Δεν νομίζω ότι θα κλάψω άλλο. 382 00:29:16,750 --> 00:29:19,792 Θα σας δώσω ένα φυλλάδιο. 383 00:29:20,292 --> 00:29:23,709 Είναι μικροθέατρο. Κάνουμε παράσταση στο κέντρο. 384 00:29:23,875 --> 00:29:26,292 Δεν ξέρω εάν είστε εξοικειωμένοι με αυτό. 385 00:29:26,459 --> 00:29:29,625 Ναι, λίγο, αλλά δεν έχω πάει ποτέ... 386 00:29:29,792 --> 00:29:34,625 Θα είμαι εκεί. Χάρηκα που σε γνώρισα και σε ευχαριστώ. 387 00:29:34,792 --> 00:29:36,084 Καλώς ήρθες. 388 00:29:38,750 --> 00:29:40,750 Τι ενδιαφέρον κορίτσι! 389 00:29:42,375 --> 00:29:43,875 Λουίς; 390 00:29:44,042 --> 00:29:45,750 Τι έγινε εδώ; 391 00:29:45,917 --> 00:29:47,792 - Τίποτα. - Όχι τίποτα. 392 00:29:47,959 --> 00:29:52,334 - Την ήξερες; - Όχι, μιλούσαμε για μια στιγμή. 393 00:29:52,500 --> 00:29:56,459 Σημάδια. Δεν έχεις δει τη σημαία; 394 00:29:56,625 --> 00:29:59,250 Τι σημάδια; Ποιες σημαίες; 395 00:29:59,417 --> 00:30:01,542 Η σημαία που λέει ότι είμαι εδώ μόνος, 396 00:30:01,709 --> 00:30:03,542 μου αρέσεις, Σε προσκαλώ στο θέατρο... 397 00:30:03,709 --> 00:30:05,250 Τι ήταν αυτό με το κλάμα; 398 00:30:05,417 --> 00:30:08,500 Έκλαιγε και της έδωσα λίγο Kleenex. 399 00:30:09,042 --> 00:30:11,459 - Καταλαβαίνεις πόσο ρομαντικό είναι αυτό; - Είναι; 400 00:30:11,625 --> 00:30:13,209 Ναι, πραγματικά! 401 00:30:13,834 --> 00:30:16,250 Έλα, θα τελειώσουμε την μπύρα μας και να πας στο θέατρο. 402 00:30:17,000 --> 00:30:21,042 -Εσείς πηγαίνετε. εγω... - Λουίς. τελείωσε. 403 00:30:21,209 --> 00:30:23,500 - Τελείωσε; - Ξεχάστε τη Μαρίζα. 404 00:30:23,667 --> 00:30:26,209 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που χωρίσατε. Ξέχνα την. 405 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 Σε άφησε για κάποιον άλλον. 406 00:30:27,917 --> 00:30:30,209 - Πρέπει να ξαπλώσεις. - Πρέπει να ξαπλώσεις. 407 00:30:31,334 --> 00:30:35,375 Μέχρι να κοιμηθείς με άλλη γυναίκα, δεν θα βγάλεις ποτέ τη Marisa από το σύστημά σου. 408 00:30:35,542 --> 00:30:36,792 Αυτό είναι αλήθεια. 409 00:30:37,750 --> 00:30:41,625 Θα πάμε στο θέατρο τώρα, καμία προσδοκία. 410 00:30:41,792 --> 00:30:43,625 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα... 411 00:30:43,792 --> 00:30:46,917 - γιατί κανείς δεν φλερτάρει. - Ευχαριστώ και τους δύο αλλά... 412 00:30:47,084 --> 00:30:48,959 Όχι. Έλα. 413 00:30:49,125 --> 00:30:50,375 Τελειώστε τη σόδα σας. 414 00:31:07,750 --> 00:31:10,125 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 415 00:31:10,292 --> 00:31:11,584 Σας άρεσε; 416 00:31:11,750 --> 00:31:13,000 Ναί. 417 00:31:13,167 --> 00:31:18,667 - Η ιδέα ήταν αρκετά πρωτότυπη. - Και ήταν πολύ αστεία. Και όμορφη. 418 00:31:19,292 --> 00:31:21,209 Είναι καλή ηθοποιός. 419 00:31:21,375 --> 00:31:23,334 - Πήγαινε, λοιπόν, πες της. - Σωστά. Προχωρήστε. 420 00:31:23,500 --> 00:31:25,542 Τώρα είναι με κόσμο. Ας περιμένουμε. 421 00:31:25,709 --> 00:31:27,959 Θα νομίζει ότι δεν σου άρεσε. 422 00:31:28,125 --> 00:31:31,250 - Γιατί; - Γιατί εμείς τα κορίτσια είμαστε έτσι. 423 00:31:31,417 --> 00:31:34,459 Πήγαινε πες γεια, τη συγχαρώ για την εκπομπή. 424 00:31:34,667 --> 00:31:36,709 Και είναι μια χαρά. 425 00:31:36,875 --> 00:31:39,250 Ήρθαμε γιατί μας αρέσει το θέατρο, 426 00:31:39,417 --> 00:31:41,667 όχι επειδή θέλεις οτιδήποτε από αυτήν. 427 00:31:41,834 --> 00:31:43,459 Πάμε λοιπόν. 428 00:31:43,625 --> 00:31:47,167 - Συστήστε μας. - Μα δεν ξέρω το όνομά της! 429 00:31:48,667 --> 00:31:51,709 - Τα λέμε αργότερα στο μπαρ. - Τα λέμε! 430 00:31:52,042 --> 00:31:53,042 Γειά σου. 431 00:31:53,417 --> 00:31:56,250 - Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε. - Μας άρεσε, συγχαρητήρια. 432 00:31:56,417 --> 00:31:57,250 Σας ευχαριστώ. 433 00:31:57,417 --> 00:32:00,917 - Ήταν ο Λουίς που μας ανάγκασε να έρθουμε. - Λοιπόν, χαίρομαι. 434 00:32:01,084 --> 00:32:03,459 Όταν σε είδα εκεί, Αγχώθηκα λίγο. 435 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 Προσέξατε; 436 00:32:04,792 --> 00:32:05,875 Όχι, καθόλου. 437 00:32:06,959 --> 00:32:09,042 - Είμαι η Σάντρα. - Είμαι η Άνα. 438 00:32:09,209 --> 00:32:11,375 - Είμαι ο Κάρλος, αυτός είναι ο Λουίς. - Είμαι ο Λουίς. 439 00:32:12,125 --> 00:32:13,667 - Γεια σου, Λουίς. - Γεια σου. 440 00:32:14,750 --> 00:32:16,042 Σου άρεσε πολύ; 441 00:32:16,209 --> 00:32:19,667 Λουίς, είπες ήταν μια πολύ πρωτότυπη ιδέα. 442 00:32:19,834 --> 00:32:22,750 - Ναι, πολύ πρωτότυπο. - Ευχαριστώ πολύ. 443 00:32:23,375 --> 00:32:28,125 Κάπου εδώ για να πάτε για ένα ποτό; 444 00:32:28,292 --> 00:32:32,292 Ακριβώς κοντά, αν θέλετε να έρθετε με τους υπόλοιπους από την παράσταση. 445 00:32:32,459 --> 00:32:33,959 Σίγουρος! 446 00:32:34,625 --> 00:32:37,584 Μου άρεσε το πουκάμισό σου στην παράσταση. 447 00:32:44,750 --> 00:32:47,792 Του είπα να επιστρέψει εδώ, αλλά δεν υπάρχει τρόπος. 448 00:32:47,959 --> 00:32:49,125 Ίσως αν του πεις... 449 00:32:49,292 --> 00:32:50,542 Και γιατί πήγες να ζήσεις στη Μαδρίτη; 450 00:32:50,709 --> 00:32:54,667 Για δουλειά και μετά παντρεύτηκα μια γυναίκα από τη Μαδρίτη. 451 00:32:54,834 --> 00:32:58,459 Αλλά χωρίζετε. Έχετε ξεμείνει από δικαιολογίες. 452 00:32:58,625 --> 00:32:59,459 Έχετε παιδιά; 453 00:32:59,625 --> 00:33:02,667 Όχι, έμεινε έγκυος... 454 00:33:03,375 --> 00:33:05,250 αλλά δεν ήταν δικό μου. 455 00:33:06,750 --> 00:33:09,875 Ανάθεμα, Λουίς! Μην ξεκινήσετε να της πεις όλα σου τα προβλήματα. 456 00:33:10,042 --> 00:33:11,292 Μόλις γνωριστήκατε. 457 00:33:11,459 --> 00:33:14,167 Δεν έχει τίποτα, αλλά θα ήθελε. Κι εγώ επίσης. 458 00:33:14,334 --> 00:33:16,459 Αλλά έχει ήδη ένα. 459 00:33:16,625 --> 00:33:19,959 Μην κάνεις αυτό που έκανα! Ψάξτε για κάποιον που δεν έχει κανένα. 460 00:33:21,750 --> 00:33:24,459 -Πρέπει να φύγουμε. - Έρχεται. 461 00:33:24,625 --> 00:33:25,625 Τόσο σύντομα; 462 00:33:25,792 --> 00:33:27,875 Έχουμε περισσότερες παραστάσεις σε διαφορετικό χώρο. 463 00:33:28,042 --> 00:33:29,500 Τι ντροπή! 464 00:33:32,917 --> 00:33:35,042 - Πρέπει να της ζητήσεις τον αριθμό τηλεφώνου της. - Τώρα; 465 00:33:35,459 --> 00:33:37,709 - Ναι, τώρα. - Μα είναι με τις φίλες της. 466 00:33:38,750 --> 00:33:40,209 Θα μείνεις εκτός παιχνιδιού. 467 00:33:40,375 --> 00:33:42,250 Ας μην ξεκινήσουμε με τις αθλητικές μεταφορές. 468 00:33:43,500 --> 00:33:44,875 Ευχαριστώ που ήρθατε. 469 00:33:45,042 --> 00:33:46,750 Απεναντίας! 470 00:33:48,750 --> 00:33:50,709 Λοιπόν... 471 00:33:52,875 --> 00:33:55,042 - Αντίο, Λουίς. - Αντίο. 472 00:34:02,959 --> 00:34:06,959 ήμουν έτοιμος να αλλά με κοιτούσες. 473 00:34:10,084 --> 00:34:12,709 με ρώτησε να σου δώσει τον αριθμό τηλεφώνου της. 474 00:34:12,875 --> 00:34:14,625 Ήταν πολύ αμήχανη να το κάνει μόνη της. 475 00:34:19,542 --> 00:34:20,625 Είσαι στο παιχνίδι! 476 00:34:39,750 --> 00:34:42,584 - Από τη Σάντρα; Τι λέει; - Πράγματα. 477 00:34:42,750 --> 00:34:46,084 - Τι πράγματα; Είναι όλη δική μας. - Όλοι μας; 478 00:34:46,334 --> 00:34:48,209 Δηλαδή, το μοιραζόμαστε... 479 00:34:48,375 --> 00:34:50,834 -Τι σου έγραψε; - Νιώθει σαν να χορεύει. 480 00:34:51,000 --> 00:34:52,375 Και τι άλλο λέει; 481 00:34:52,542 --> 00:34:54,125 Θα πάνε σε ένα κλαμπ αργότερα. 482 00:34:54,292 --> 00:34:57,500 - Ποιος σύλλογος; - Δεν ξέρω αλλά δεν πάω. 483 00:34:58,042 --> 00:35:02,417 - Όχι σήμερα, όχι ακόμα. - Μα η Σάντρα θέλει να χορέψει. 484 00:35:02,584 --> 00:35:04,875 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Ώρα για τι; 485 00:35:05,125 --> 00:35:07,625 Να προετοιμαστώ ψυχολογικά. 486 00:35:08,250 --> 00:35:11,209 Έχουν περάσει πάνω από δέκα χρόνια από τότε που είμαι με μια γυναίκα που δεν ήταν η Μαρίσα. 487 00:35:11,375 --> 00:35:16,542 - Έτσι είμαι. χρειάζομαι... - Κοκαΐνη. Μια γραμμή θα σας κάνει καλό. 488 00:35:17,834 --> 00:35:21,042 Νομίζω ότι μας περισσεύουν από την περασμένη εβδομάδα. 489 00:35:21,209 --> 00:35:23,542 Και πάρε δυο προφυλακτικά! 490 00:35:24,959 --> 00:35:27,917 Μη με κοιτάς έτσι. Τίποτα δεν θα γίνει παρά μόνο σε κάθε περίπτωση. 491 00:35:28,250 --> 00:35:30,875 - Πρέπει να φας κάτι. - Δεν πεινάω. 492 00:35:31,250 --> 00:35:34,459 Πρέπει να φας. Θα σου φτιάξω ομελέτα. 493 00:35:35,125 --> 00:35:39,042 Επιμείνετε στην ίδια νοητική στρατηγική. 494 00:35:39,375 --> 00:35:40,042 Ο Λουίς... 495 00:35:40,209 --> 00:35:43,042 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που αποκόπηκες; - Τι; 496 00:35:43,542 --> 00:35:47,250 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που αποκόπηκες; - Συνέχισε. 497 00:35:47,417 --> 00:35:48,250 - Έλα. 498 00:35:48,417 --> 00:35:54,209 - Η κοκαΐνη με κάνει νευρικό. - Είναι πολύ ήπιο. Προχωρώ! 499 00:35:54,375 --> 00:35:55,334 Κάντο! 500 00:35:56,084 --> 00:36:00,042 Διαφορετικά έρχεσαι πολύ γρήγορα και η γυναίκα μένει ανικανοποίητη. 501 00:36:00,750 --> 00:36:03,459 Ξέρω ότι δεν πρόκειται να συμβεί αλλά... 502 00:36:03,625 --> 00:36:05,125 Μοιάζεις με ιερέα, Λουίς. 503 00:36:05,292 --> 00:36:07,459 Θα σου φέρω ένα από τα πουκάμισα του Κάρλος. 504 00:38:08,959 --> 00:38:11,875 Δεν τον έχω δει έτσι εδώ και χρόνια. 505 00:38:12,042 --> 00:38:14,042 Πάμε, άρα θα είναι μόνοι τους. 506 00:38:14,750 --> 00:38:16,292 Χωρίς να τους το πω; 507 00:38:16,459 --> 00:38:20,250 Θα τους χαλάσουμε τη διασκέδαση αν το κάνουμε. Είναι ηλίθιος. 508 00:38:21,042 --> 00:38:22,959 Αυτός είναι. 509 00:38:28,084 --> 00:38:30,542 Φεύγεις; Δεν σου αρέσει η μουσική; 510 00:38:30,709 --> 00:38:32,250 Πέρασες καλύτερες μέρες. 511 00:38:33,584 --> 00:38:36,375 Αφήνουμε τον φίλο μου. Είναι με μια κοπέλα. 512 00:38:36,542 --> 00:38:38,709 Ναι, με τη Σάντρα. Τους έχω δει. 513 00:38:38,875 --> 00:38:43,709 - Την ξέρεις; - Ναι, δούλευε εδώ ως μπάρμαν. 514 00:38:44,125 --> 00:38:47,375 Έχει αγόρι; 515 00:38:47,542 --> 00:38:49,125 Όχι, παλιά, αλλά όχι τώρα. 516 00:38:50,084 --> 00:38:52,750 Από τη μετάβαση και το σύνολο διαδικασία Νομίζω ότι ήταν single. 517 00:38:55,750 --> 00:38:57,292 Χαίρομαι που είναι με τη φίλη σου. 518 00:38:57,459 --> 00:38:59,209 Ποια διαδικασία; 519 00:38:59,959 --> 00:39:01,250 Νόμιζα ότι ήξερες ήδη τη Σάντρα. 520 00:39:01,417 --> 00:39:05,042 Συναντηθήκαμε απόψε και πήγαμε να τη δούμε να παίζει. 521 00:39:05,625 --> 00:39:08,375 - Είναι πραγματικά εκπληκτική. -Έτσι φαίνεται. 522 00:39:08,542 --> 00:39:10,250 Τι μετάβαση; 523 00:39:11,625 --> 00:39:13,209 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 524 00:39:13,375 --> 00:39:15,459 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. -Ελάτε πίσω σύντομα. 525 00:39:29,459 --> 00:39:31,209 Η Σάντρα ήταν αγόρι; 526 00:39:31,542 --> 00:39:34,167 Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 527 00:39:34,625 --> 00:39:36,625 - Ποιο πρόσωπο; - Αυτό το φοβισμένο πρόσωπο. 528 00:39:37,334 --> 00:39:39,792 Είναι ένα σκεπτόμενο πρόσωπο. Είναι μια χαρά. 529 00:39:39,959 --> 00:39:43,209 Φυσικά, είναι μια χαρά, γιατί να μην είναι; 530 00:39:43,375 --> 00:39:45,084 Κανένας λόγος. 531 00:39:45,250 --> 00:39:47,792 Πάμε πριν μας δουν. 532 00:39:47,959 --> 00:39:50,542 Να πάρουμε ταξί; Είμαι λίγο κουρασμένος. 533 00:39:50,750 --> 00:39:51,959 Ο Λουίς θα είναι θυμωμένος. 534 00:39:52,292 --> 00:39:56,125 Θα θυμώσει; Τι σημαίνει αυτό; 535 00:39:56,709 --> 00:39:59,292 Θα θυμώσει αν δεν του το πούμε. 536 00:39:59,459 --> 00:40:00,542 Δεν ξέρω γιατί. 537 00:40:00,709 --> 00:40:01,542 Κοίτα... 538 00:40:01,709 --> 00:40:05,667 ήθελε να μείνει σπίτι, σε κατάθλιψη, σκεπτόμενη τη Μαρίσα 539 00:40:05,834 --> 00:40:07,459 τον αναγκάσαμε να βγει έξω, 540 00:40:07,625 --> 00:40:10,875 κάνουν κοκαΐνη και φάτε ομελέτα 541 00:40:11,042 --> 00:40:15,334 και τώρα είναι εδώ τα δίνει όλα, και να αναπτερώσει τις ελπίδες του. 542 00:40:15,625 --> 00:40:17,334 Τι υπονοείς; 543 00:40:17,500 --> 00:40:22,125 Τίποτα. Είναι καταπληκτική, μου αρέσει πολύ, 544 00:40:22,292 --> 00:40:24,292 και νομίζω ότι είναι υπέροχο έχει περάσει από τη διαδικασία. 545 00:40:24,459 --> 00:40:26,084 Δεν φαίνεται έτσι. 546 00:40:26,250 --> 00:40:28,375 - Τι δεν φαίνεται; - Οι προκαταλήψεις σου. 547 00:40:28,542 --> 00:40:34,292 Απλώς το λέω αν καταλήξουν στο κρεβάτι 548 00:40:34,584 --> 00:40:37,125 μπορεί να μην είναι αυτό που περιμένει. 549 00:40:37,292 --> 00:40:39,209 Δεν είναι δική σου δουλειά! 550 00:40:40,875 --> 00:40:43,667 Μη μου πείτε ότι έχετε ξεπερασμένες απόψεις. 551 00:40:43,834 --> 00:40:46,125 Νομίζω ότι πρέπει να του το πούμε. 552 00:40:46,709 --> 00:40:48,167 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 553 00:40:48,792 --> 00:40:54,459 Διασκεδάζουν και το να του πει ή όχι είναι στο χέρι της. 554 00:40:55,750 --> 00:40:57,209 - Πού πας; - Για να ρίξω μια ματιά. 555 00:40:57,375 --> 00:40:58,542 Για να ρίξω μια ματιά σε τι; 556 00:40:58,709 --> 00:41:00,709 - Η ατμόσφαιρα! - Η ατμόσφαιρα; Κάρλος! 557 00:41:01,709 --> 00:41:03,209 Κάρλος! 558 00:41:08,875 --> 00:41:09,709 Γεια! 559 00:41:09,875 --> 00:41:11,875 Νομίζαμε ότι είχες φύγει. Πού ήσουν; 560 00:41:12,042 --> 00:41:15,125 Παίρνοντας λίγο αέρα, η Άνα ένιωσε ζάλη. 561 00:41:15,292 --> 00:41:17,959 - Είναι καλύτερα τώρα, γλυκιά μου; - Δεν αισθάνεσαι καλά; 562 00:41:18,125 --> 00:41:21,750 Ναι, από το ανέβασμα με αυτόν τον πόνο στον αυχένα. 563 00:41:24,667 --> 00:41:28,667 - Πάμε για καπνό, Λουίς; - Όχι, ευχαριστώ. 564 00:41:28,834 --> 00:41:30,959 - Έχω λίγο γρασίδι. - Τα παράτησα. 565 00:41:31,125 --> 00:41:31,959 Μόνο για μια στιγμή. 566 00:41:32,125 --> 00:41:34,542 Είπε ότι δεν καπνίζει. Κάτσε κάτω. 567 00:41:39,125 --> 00:41:40,959 Σάντρα λοιπόν, 568 00:41:41,125 --> 00:41:45,209 εκτός από το θέατρο, έχεις δουλέψει σε σειρές ή ταινίες; 569 00:41:45,375 --> 00:41:46,709 Είσαι καλή ηθοποιός. 570 00:41:46,875 --> 00:41:48,125 της το είπα ήδη. 571 00:41:48,292 --> 00:41:50,459 Έπαιξα έναν μικρό χαρακτήρα σε μια σειρά. 572 00:41:50,750 --> 00:41:54,542 Ένας φίλος μου κάνει κάστινγκ. Μπορώ να της πω για σένα. 573 00:41:54,709 --> 00:41:59,125 Ευχαριστώ. Υπήρξα και έξτρα στις ταινίες. Ό,τι προκύψει. 574 00:41:59,459 --> 00:42:02,209 Θα σταθείς τυχερός στο τέλος, είμαι σίγουρος. 575 00:42:02,375 --> 00:42:04,292 Ήξερα ότι δεν θα ήταν εύκολο. 576 00:42:07,750 --> 00:42:09,459 Έχεις άλλο... 577 00:42:10,042 --> 00:42:11,209 κοκαΐνη; 578 00:42:11,875 --> 00:42:16,209 - Τι; Είπες ότι δεν σου άρεσε. - Νιώθω σαν κάποια τώρα. 579 00:42:16,709 --> 00:42:17,875 Θέλεις λίγο; 580 00:42:18,042 --> 00:42:20,042 Δεν το κάνω σχεδόν ποτέ, αλλά... 581 00:42:20,292 --> 00:42:24,250 Λουίς, δεν νομίζω ότι το φέραμε. 582 00:42:24,792 --> 00:42:27,167 Το έχεις εκεί. 583 00:42:27,334 --> 00:42:28,875 Ματιά! 584 00:42:29,584 --> 00:42:31,209 Α, ναι. 585 00:42:34,875 --> 00:42:36,042 Λοιπόν... 586 00:42:36,292 --> 00:42:37,667 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 587 00:42:37,834 --> 00:42:39,459 Πάμε. 588 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 Σας ευχαριστώ. 589 00:43:02,750 --> 00:43:03,750 Λουίς! 590 00:43:08,125 --> 00:43:09,459 Λουίς; 591 00:43:11,417 --> 00:43:14,750 Κάρλος! Τι στο καλό κάνεις; 592 00:43:14,917 --> 00:43:16,625 Έχουν περάσει περισσότερα από 20 λεπτά. 593 00:43:17,792 --> 00:43:19,084 Και λοιπόν; 594 00:43:19,250 --> 00:43:21,292 Λειτουργείς σαν μέλος των Opus Dei. 595 00:43:21,459 --> 00:43:23,250 Έφυγαν χωρίς αντίο. 596 00:43:23,750 --> 00:43:28,125 - Ίσως βγήκαν για καπνό. - Ο Λουίς δεν καπνίζει. 597 00:43:28,750 --> 00:43:30,750 Ίσως η Σάντρα να το κάνει. 598 00:43:35,042 --> 00:43:36,667 Είναι εκεί. 599 00:43:39,125 --> 00:43:41,750 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. 600 00:43:41,917 --> 00:43:44,792 Επιπλέον, κανείς δεν βρισκόταν στο δρόμο, ήταν αυτοί; 601 00:43:45,209 --> 00:43:46,584 Πάμε σπίτι, έλα. 602 00:44:22,875 --> 00:44:25,709 - Πού ήσουν; - Ψώνια. 603 00:44:25,875 --> 00:44:28,209 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 604 00:44:28,375 --> 00:44:30,459 - Τι ώρα είναι; -9:30. 605 00:44:30,875 --> 00:44:34,250 Ο Λουίς είχε ένα τρένο από νωρίς. Αυτό είναι περίεργο. 606 00:44:34,417 --> 00:44:35,709 Τι είναι; 607 00:44:35,875 --> 00:44:40,250 - Ίσως του συνέβη κάτι. - Δεν μου αρέσει αυτό που υπονοείς. 608 00:44:40,417 --> 00:44:42,375 Δεν υπονοώ τίποτα. 609 00:44:42,542 --> 00:44:46,542 Απλώς λέω ότι η οικογένειά του είναι πολύ παραδοσιακό 610 00:44:46,709 --> 00:44:50,625 και είναι περίεργο που του έλειψε το τρένο του και τη βάπτιση. 611 00:44:50,792 --> 00:44:53,292 Μπορεί να ερωτευτώ αστραπιαία, 612 00:44:53,459 --> 00:44:55,042 και πριν το καταλάβεις, Θα ετοιμάσω όλες τις βαλίτσες μου. 613 00:45:02,209 --> 00:45:05,375 Είναι το τηλέφωνο του Λουίς. Εσύ φταις που το άφησε εδώ. 614 00:45:05,667 --> 00:45:07,667 Πώς φταίω εγώ; 615 00:45:07,834 --> 00:45:15,042 Τον έβαλες να αλλάξει πουκάμισο και σακάκι να δείχνει πιο ελκυστική. Και τώρα κοίτα. 616 00:45:15,209 --> 00:45:17,625 - Γεια; - Λουίς; 617 00:45:17,792 --> 00:45:18,792 Όχι, είναι ο Κάρλος. 618 00:45:18,959 --> 00:45:20,959 - Γεια σας, είμαι η αδερφή του. - Γεια, πώς είσαι; 619 00:45:21,125 --> 00:45:23,209 Είναι η αδερφή του. 620 00:45:24,000 --> 00:45:24,875 Λουίς; 621 00:45:25,042 --> 00:45:27,375 Είναι στο ντους. 622 00:45:27,542 --> 00:45:30,292 Ήμασταν έξω αργά χθες το βράδυ, επιστρέψαμε αργά, 623 00:45:30,459 --> 00:45:32,375 - και έχασε το τρένο. -Θα αργήσει. 624 00:45:32,542 --> 00:45:34,459 Ναι, θα αργήσει. 625 00:45:34,625 --> 00:45:36,875 Θα του πω να σε πάρει τηλέφωνο, αντίο. 626 00:45:37,750 --> 00:45:40,750 Είναι θυμωμένη, θα χάσει την τελετή. 627 00:45:40,917 --> 00:45:42,584 φεύγω. 628 00:45:42,750 --> 00:45:45,625 - Πού; - Δεν ξέρω, να τον βρω. 629 00:45:46,750 --> 00:45:50,292 - Γιατί; - Ίσως ζαλίστηκε κάποια στιγμή 630 00:45:50,459 --> 00:45:54,125 στην περιπέτειά του, και λιποθύμησε και έχει χτυπήσει το κεφάλι του στο πάτωμα 631 00:45:54,292 --> 00:45:56,959 και είναι αποπροσανατολισμένος. 632 00:45:57,125 --> 00:46:00,875 Ή σε κάποιο νοσοκομείο, ή ξαπλωμένος κάπου στο δρόμο... 633 00:46:01,209 --> 00:46:04,709 Ή είναι άρρωστος από την κοκαΐνη του έδωσες. 634 00:46:04,875 --> 00:46:07,500 Οπότε τώρα όλα είναι λόγω της κοκαΐνης. 635 00:46:07,667 --> 00:46:11,709 Εσύ προκάλεσες όλο αυτό το χάος από τη στιγμή που εμφανίστηκε η Σάντρα. 636 00:46:14,750 --> 00:46:17,209 Συμπεριφέρσου κανονικά, σαν να μην πάει τίποτα λάθος. 637 00:46:17,375 --> 00:46:19,292 Έχετε κοιτάξει τον εαυτό σας; 638 00:46:21,750 --> 00:46:22,875 Γειά σου. 639 00:46:24,375 --> 00:46:25,250 Γειά σου. 640 00:46:25,750 --> 00:46:27,209 Τι κάνετε; 641 00:46:27,375 --> 00:46:30,250 Πρόστιμο. Επρόκειτο να φύγετε; 642 00:46:30,917 --> 00:46:35,125 Όχι, ήμασταν εδώ, μιλούσαμε... 643 00:46:35,292 --> 00:46:37,459 Ναι, μιλούσαμε. 644 00:46:38,750 --> 00:46:42,625 - Τι γίνεται με εσένα; - Κουρασμένος. Δεν έχω κοιμηθεί πολύ. 645 00:46:42,792 --> 00:46:45,209 Μπορώ να μπω; 646 00:46:45,375 --> 00:46:47,292 - Σίγουρα. - Ναι, έλα μέσα. 647 00:46:51,500 --> 00:46:54,667 - Θέλεις καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. Είχα πρωινό με τη Σάντρα. 648 00:46:58,750 --> 00:47:00,250 Οπου; Σε μπαρ; 649 00:47:00,417 --> 00:47:01,875 Όχι, στο σπίτι της. 650 00:47:02,209 --> 00:47:03,875 Της Σάντρας; 651 00:47:04,042 --> 00:47:08,584 Ναι, πεινούσαμε όταν ξυπνήσαμε... 652 00:47:08,750 --> 00:47:10,292 Κανονικό. 653 00:47:10,709 --> 00:47:14,292 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά άφησα το τηλέφωνό μου εδώ. 654 00:47:14,459 --> 00:47:15,917 Παρατηρήσαμε. 655 00:47:16,084 --> 00:47:17,917 Ανησυχήσαμε λίγο. 656 00:47:18,334 --> 00:47:19,167 Γιατί; 657 00:47:19,334 --> 00:47:22,417 Αφού έκανες τη βάφτιση και το πρώιμο τρένο... 658 00:47:22,584 --> 00:47:25,292 Και δεν ήμασταν σίγουροι πώς θα εξελισσόταν το όλο θέμα... 659 00:47:25,459 --> 00:47:26,709 Πολύ καλά. 660 00:47:26,875 --> 00:47:29,125 - Καλά. - Τι ωραία. 661 00:47:29,542 --> 00:47:31,625 Την πήγα στο μετρό, 662 00:47:31,792 --> 00:47:34,459 γιατί έπρεπε να δουλέψει στο εστιατόριο. 663 00:47:34,625 --> 00:47:38,042 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Πραγματικά. Και για τους δυο σας. 664 00:47:38,250 --> 00:47:41,834 - Και δεν ήθελες να βγεις... - Ναι, είναι αλήθεια. 665 00:47:42,375 --> 00:47:44,000 Ορίστε το πουκάμισό σας. 666 00:47:44,167 --> 00:47:48,042 - Είχες δίκιο, ήταν επιτυχία. - Χαίρομαι για σένα. 667 00:47:49,375 --> 00:47:53,375 Θα πάω βιαστικά να προλάβω ένα γρήγορο τρένο. Η αδερφή μου θα με σκοτώσει. 668 00:47:54,250 --> 00:47:58,000 Πήγαινε μαζί του για να μιλήσεις. 669 00:47:58,167 --> 00:47:59,084 Σχετικά με τι; 670 00:47:59,917 --> 00:48:01,625 Δεν μιλάμε. 671 00:48:02,709 --> 00:48:06,917 - Δεν θέλεις να σε οδηγήσει; - Όχι, ευχαριστώ. 672 00:48:08,000 --> 00:48:10,125 - Πρέπει να είσαι κουρασμένος. - Όχι πραγματικά. 673 00:48:10,292 --> 00:48:12,000 Θα φτάσω πιο γρήγορα με το μετρό 674 00:48:12,209 --> 00:48:14,584 και νιώθω σαν να είμαι μόνος. 675 00:48:15,709 --> 00:48:17,709 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 676 00:48:19,250 --> 00:48:21,042 Αντίο, Άννα, ευχαριστώ. 677 00:48:22,334 --> 00:48:27,417 Χαίρομαι που σε βλέπω και χαίρομαι για όλα! 678 00:48:28,209 --> 00:48:31,209 - Όλα! - Ευχαριστώ. 679 00:48:39,084 --> 00:48:40,584 Έχετε τα σεντόνια σας, υποθέτω. 680 00:48:40,750 --> 00:48:43,084 Φυσικά. Και ευχαριστώ. 681 00:48:43,709 --> 00:48:44,667 Γιατί; 682 00:48:44,834 --> 00:48:46,584 Επειδή είχες δίκιο, 683 00:48:47,000 --> 00:48:48,834 Η Μαρίσα έφυγε... 684 00:48:49,000 --> 00:48:51,834 Την έχω βγάλει από το μυαλό μου. Έφυγε. 685 00:48:52,209 --> 00:48:55,042 Βλέπεις; Όπως ακριβώς είπα. 686 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Θα σου τηλεφωνήσω. 687 00:49:03,167 --> 00:49:05,000 - Σιάο. - Σιάο. 688 00:49:30,709 --> 00:49:33,834 ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ 689 00:50:00,042 --> 00:50:01,584 Κάρολ; 690 00:50:01,750 --> 00:50:03,500 Μπλάνκα. 691 00:50:03,667 --> 00:50:05,084 Γεια! 692 00:50:05,834 --> 00:50:07,959 - Τι σύμπτωση! - Ναι, είναι. 693 00:50:08,125 --> 00:50:10,667 - Είσαι εδώ για την οντισιόν; - Ναι κι εσύ; 694 00:50:10,834 --> 00:50:13,625 - Ναι, εδώ είμαστε πάλι. - Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 695 00:50:13,792 --> 00:50:16,042 - Φαίνεσαι καλύτερα. - Όχι, φαίνεσαι πολύ όμορφη. 696 00:50:17,167 --> 00:50:19,167 Είμαστε τρομεροί, δεν μαζευόμαστε ποτέ. 697 00:50:19,334 --> 00:50:21,834 - Ας φάμε το μεσημεριανό κάποια στιγμή, εντάξει; -Όποτε θέλεις. 698 00:50:22,000 --> 00:50:24,167 - Η επόμενη εβδομάδα είναι καλύτερα. - Εντάξει. 699 00:50:24,334 --> 00:50:25,834 Έχω την κόρη μου αυτή την εβδομάδα. 700 00:50:26,000 --> 00:50:29,417 Γεια σας, είμαστε εδώ για την ακρόαση. 701 00:50:29,584 --> 00:50:31,167 Μια στιγμή παρακαλώ. 702 00:50:34,417 --> 00:50:37,542 Αργούμε αλλά σε 15 λεπτά θα σας ειδοποιήσουμε. 703 00:50:37,709 --> 00:50:38,750 Μπορείτε να περιμένετε εκεί. 704 00:50:38,917 --> 00:50:39,750 Ευχαριστώ. 705 00:50:41,500 --> 00:50:43,000 - Άντζελα! - Γεια! 706 00:50:43,167 --> 00:50:45,667 - Γεια! -Πώς είσαι; 707 00:50:45,834 --> 00:50:47,167 Τι κάνετε; 708 00:50:48,709 --> 00:50:50,709 -Είσαι κι εσύ εδώ. - Ναι. 709 00:50:50,875 --> 00:50:51,709 Είχες ήδη την οντισιόν σου; 710 00:50:51,875 --> 00:50:57,000 Μόλις τελείωσα. Πήγε πολύ καλά αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 711 00:50:57,167 --> 00:50:58,125 Ποτέ δεν ξέρεις. 712 00:50:58,292 --> 00:51:01,000 Έχετε μάθει και οι δύο όλες τις γραμμές; 713 00:51:01,167 --> 00:51:02,250 Ξέρεις να κλαις; 714 00:51:02,709 --> 00:51:05,167 - Τι; - Θέλουν απλώς να δουν αν μπορείς να κλάψεις. 715 00:51:05,334 --> 00:51:07,584 Δεν ξέρω να κλαίω, δεν κλαίω ποτέ. 716 00:51:07,750 --> 00:51:09,334 Είμαι τόσο... 717 00:51:09,584 --> 00:51:11,584 - Δεν πήρες σενάριο; - Τι; 718 00:51:11,792 --> 00:51:14,292 Κάνω οντισιόν για διαφορετικό χαρακτήρα. 719 00:51:14,709 --> 00:51:16,209 Ποιο; 720 00:51:16,375 --> 00:51:18,209 Δεν ξέρω, διαφορετικό. 721 00:51:19,667 --> 00:51:21,000 Φεύγατε; 722 00:51:21,167 --> 00:51:25,750 Ναι, αλλά δεν βιάζομαι, πάμε για καπνό ενώ περιμένεις; 723 00:51:25,917 --> 00:51:29,584 - Νόμιζα ότι τα παράτησες. - Ναι, αλλά το ξεχνάω. 724 00:51:39,709 --> 00:51:41,709 Τον ξέρω, αλλά δεν ξέρω πώς. 725 00:51:43,000 --> 00:51:45,084 Τον είδα να σηκώνεται σε μοτοσυκλέτα νωρίτερα. 726 00:51:45,250 --> 00:51:47,334 Από τον γάμο της Κλαούντια. 727 00:51:47,500 --> 00:51:50,250 Είναι αλήθεια, ήταν στο γάμο της Claudia. 728 00:51:50,709 --> 00:51:52,834 Πώς ήταν το όνομά του; 729 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 δεν θυμάμαι. 730 00:51:54,334 --> 00:51:56,042 Θα πρέπει να θυμάστε. 731 00:51:57,375 --> 00:52:01,500 - Χόρεψες μαζί του για πολλή ώρα. -Εγώ; 732 00:52:01,667 --> 00:52:04,167 - Βίκτορ. - Αυτό είναι, Βίκτορ, ναι. 733 00:52:04,334 --> 00:52:06,417 Είναι Βάσκος, φωτογράφος, 734 00:52:06,584 --> 00:52:09,584 είναι φίλος του φίλου της Claudia, ήταν μαζί στο σχολείο. 735 00:52:10,709 --> 00:52:12,834 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 736 00:52:14,250 --> 00:52:17,417 - Χόρεψες κι εσύ μαζί του; - Ναι, αλλά όχι στον γάμο. 737 00:52:19,709 --> 00:52:20,709 Οταν; 738 00:52:22,084 --> 00:52:25,084 Σε ένα πάρτι τον γνώρισα τυχαία 739 00:52:25,250 --> 00:52:26,917 και χορέψαμε. 740 00:52:28,000 --> 00:52:31,125 - Μην παίζετε την κυρία Μυστήριο. - Δεν παίζω την κυρία Μυστήριο. 741 00:52:31,500 --> 00:52:33,209 Δεν θα ήταν καλύτερα να μπούμε; 742 00:52:33,709 --> 00:52:37,709 - Δεν μπορώ να σου πω γι' αυτό. - Γιατί δεν μπορείς να μας πεις; 743 00:52:38,125 --> 00:52:41,125 Επειδή είναι παντρεμένος, γι' αυτό. 744 00:52:51,709 --> 00:52:52,709 Είναι παντρεμένος; 745 00:52:53,959 --> 00:52:57,167 - Κοιμήθηκες μαζί του; - Ναι, κοιμήθηκα μαζί του. 746 00:52:57,334 --> 00:52:59,000 Πόσες φορές; 747 00:52:59,167 --> 00:53:02,167 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια. 748 00:53:02,334 --> 00:53:04,042 Εσύ είσαι αυτός που ξεκίνησε! 749 00:53:04,209 --> 00:53:06,000 Αν δεν θέλει να μας το πει, αυτό είναι μια χαρά. 750 00:53:06,167 --> 00:53:10,417 Ήπιαμε πολύ και οι δύο. Η γυναίκα του ήταν εκτός πόλης 751 00:53:10,584 --> 00:53:14,625 και ήρθε στο πάρτι, αρχίσαμε να αγγίζουμε ο ένας τον άλλον και... 752 00:53:14,792 --> 00:53:17,959 βγάζω έξω στην κουζίνα όταν κανείς δεν κοιτούσε... 753 00:53:18,334 --> 00:53:20,334 ...και καταλήξαμε σε ένα ξενοδοχείο. 754 00:53:21,417 --> 00:53:23,417 - Ένα ξενοδοχείο; - Ναι. 755 00:53:23,584 --> 00:53:26,750 Περάσαμε όλο το Σαββατοκύριακο χωρίς να βγει από το δωμάτιο. 756 00:53:27,709 --> 00:53:31,542 - Χαίρομαι για σένα. - Λοιπόν, δεν ήταν πραγματικά... 757 00:53:31,709 --> 00:53:34,167 - Αργότερα... - Αργότερα, τι; 758 00:53:34,709 --> 00:53:36,667 Έγινε εμμονή μαζί μου 759 00:53:36,834 --> 00:53:39,250 και με ανάγκασε να κάνω τέτοια πράγματα... 760 00:53:39,417 --> 00:53:41,667 - Τι πράγματα; - Πράγματα. 761 00:53:41,834 --> 00:53:44,792 - Τι πράγματα; - Πράγματα σαν γαμημένο στο αυτοκίνητό του. 762 00:53:45,250 --> 00:53:47,667 Πήγαμε σινεμά και ήθελε να τον ρουφήξω, 763 00:53:47,834 --> 00:53:51,417 που δεν με πείραξε, το έκανα, αλλά... 764 00:53:53,334 --> 00:53:54,417 Αλλά τι; 765 00:53:54,584 --> 00:53:56,625 Ήταν όλα λίγο υπερβολικά. 766 00:53:57,459 --> 00:54:00,000 Νωρίς το πρωί, θα έλεγε στη γυναίκα του 767 00:54:01,584 --> 00:54:05,709 ότι έβγαινε για τζόκινγκ, αλλά θα έτρεχε στη θέση μου. 768 00:54:06,584 --> 00:54:10,209 Την Τρίτη και την Πέμπτη, στις 7:30, 769 00:54:10,375 --> 00:54:12,584 Τον είχα από πάνω μου. 770 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 Την Τρίτη και την Πέμπτη. 771 00:54:16,625 --> 00:54:18,625 Κάποτε με έδεσε κιόλας. 772 00:54:20,459 --> 00:54:22,542 Σε έδεσε; Που σε έδεσε; 773 00:54:22,709 --> 00:54:25,292 Στο καλοριφέρ θέρμανσης. 774 00:54:25,542 --> 00:54:29,834 - Στο καλοριφέρ; - Δυσκολεύτηκα να λυθώ. 775 00:54:34,500 --> 00:54:36,709 Βλέπεις; Πρέπει να συναντιόμαστε πιο συχνά. 776 00:54:36,875 --> 00:54:38,709 Λοιπόν... 777 00:54:39,709 --> 00:54:42,417 - Και δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον πια; - Όχι. 778 00:54:42,584 --> 00:54:46,084 Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό σε μια άλλη γυναίκα. 779 00:54:46,250 --> 00:54:48,834 Κι εμένα με έχουν απατήσει και είναι απαίσιο. 780 00:54:49,000 --> 00:54:51,584 Έκανες το σωστό, Άντζελα, 781 00:54:51,750 --> 00:54:54,500 γιατί στο τέλος θα σε είχε αφήσει 782 00:54:54,667 --> 00:54:56,500 χωρίς προειδοποίηση, από τη μια μέρα στην άλλη 783 00:54:56,667 --> 00:54:59,500 και θα είχες καταστραφεί, έτσι ήταν το καλύτερο. 784 00:55:00,709 --> 00:55:02,709 Ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 785 00:55:03,542 --> 00:55:06,250 Οι άντρες δεν πέφτουν μόνο ερωτευμένος μαζί σου, Μπλάνκα. 786 00:55:06,792 --> 00:55:08,792 Όχι, φυσικά, δεν το εννοούσε αυτό. 787 00:55:15,709 --> 00:55:17,667 - Θύμωσε. - Ναι. 788 00:55:17,834 --> 00:55:21,042 - Δεν ξέρω γιατί θύμωσε. -Ξέρεις πώς είναι... 789 00:55:22,125 --> 00:55:25,084 και τη διέκοψες μερικές φορές. 790 00:55:25,334 --> 00:55:27,959 - Πότε της έκοψα; - Ενώ μας το έλεγε, 791 00:55:28,125 --> 00:55:29,917 φαινόταν ότι ήθελες να αλλάξω θέμα, 792 00:55:30,084 --> 00:55:31,500 ίσως το έκανες τυχαία. 793 00:55:31,792 --> 00:55:33,584 Πάμε μέσα; Μπορεί να μας καλέσουν. 794 00:55:39,709 --> 00:55:41,584 - Μόνικα Ρουίζ; - Αυτός είμαι. 795 00:55:41,750 --> 00:55:43,375 Ελάτε μαζί μου παρακαλώ. 796 00:55:43,542 --> 00:55:45,209 Από εδώ. 797 00:55:45,417 --> 00:55:46,959 Να καθίσουμε; 798 00:55:53,667 --> 00:55:55,500 Τι γίνεται με εσάς; 799 00:55:55,667 --> 00:55:59,334 Θα κάνεις αυτό το παιχνίδι που μου είπες; 800 00:56:03,417 --> 00:56:05,000 Δεν με άκουγες. 801 00:56:05,834 --> 00:56:07,750 Το έκανα επίτηδες. 802 00:56:07,917 --> 00:56:10,709 - Τι; - Άλλαξε θέμα. 803 00:56:10,875 --> 00:56:14,334 Άλλαξε θέμα... γιατί; 804 00:56:14,500 --> 00:56:17,750 Γιατί με έκανε πολύ άβολα. 805 00:56:17,959 --> 00:56:20,167 Γιατί σε έκανε τόσο άβολα; 806 00:56:20,334 --> 00:56:22,875 Γιατί είναι ψέμα! 807 00:56:24,709 --> 00:56:27,209 -Τι είναι ψέμα; - Όλα. 808 00:56:27,375 --> 00:56:29,459 Όλα όσα είπε. 809 00:56:29,792 --> 00:56:33,792 - Η σχέση της με τον Βίκτορ. - Τι εννοείς ότι είναι ψέμα; 810 00:56:34,959 --> 00:56:37,167 - Το έφτιαξε. - Το έφτιαξε; 811 00:56:42,375 --> 00:56:43,750 Γιατί; 812 00:56:45,292 --> 00:56:49,292 Την ξέρεις, της αρέσει να φτιάχνει ιστορίες 813 00:56:50,542 --> 00:56:53,542 και αν την κάνει να νιώθει καλά τότε αφήστε την να πει ψέματα, σωστά; 814 00:56:55,667 --> 00:56:57,084 Και πώς το ξέρεις; 815 00:56:57,834 --> 00:56:59,500 Πώς το ξέρεις; 816 00:57:00,375 --> 00:57:01,750 Γιατί μου είπε. 817 00:57:02,625 --> 00:57:04,792 - Φλερτάραμε στο γάμο, το είδες. - Ναι. 818 00:57:06,667 --> 00:57:08,167 Μου ζήτησε τον αριθμό τηλεφώνου μου. 819 00:57:08,334 --> 00:57:09,334 Το έκανε; 820 00:57:09,542 --> 00:57:11,542 Λίγες εβδομάδες αργότερα καλέσαμε ο ένας τον άλλον, 821 00:57:11,709 --> 00:57:13,542 βγήκε για φαγητό και μου είπε. 822 00:57:13,875 --> 00:57:16,417 Και σε έδεσε και στο καλοριφέρ; 823 00:57:17,375 --> 00:57:20,667 Όχι, αλλά κοιμηθήκαμε μαζί μια δυο φορές. 824 00:57:22,417 --> 00:57:24,250 Ωχ μου! 825 00:57:24,417 --> 00:57:27,500 Δεν ξέρω τι να πω, Τόσες πολλές εκπλήξεις την ίδια μέρα. 826 00:57:31,000 --> 00:57:33,209 - Δεν τον ξαναείδα. - Όχι, γιατί όχι; 827 00:57:33,375 --> 00:57:34,834 Είναι παντρεμένος. 828 00:57:35,167 --> 00:57:37,667 Για όλα όσα μας είπε αυτό είναι το μόνο πράγμα που είναι αλήθεια 829 00:57:37,834 --> 00:57:39,792 ότι είναι παντρεμένος και συναντήθηκαν στο πάρτι. 830 00:57:40,084 --> 00:57:41,667 Και τι άλλο σου είπε; 831 00:57:42,167 --> 00:57:44,167 Ότι τον κυνηγούσε όλη τη νύχτα, 832 00:57:44,334 --> 00:57:46,459 προσπάθησε να τον φιλήσει πολλές φορές... 833 00:57:46,625 --> 00:57:49,167 και δεν ήξερε τι να κάνει γιατί ήταν πολύ μεθυσμένη. 834 00:57:49,334 --> 00:57:50,875 Ξέρεις πώς τα πάει όταν... 835 00:57:51,042 --> 00:57:54,209 Καταλαβαίνετε γιατί ένιωσα τόσο άβολα και ήθελες να αλλάξεις θέμα; 836 00:57:55,209 --> 00:57:58,584 Δεν ήξερα πώς να αντιδράσω, Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 837 00:57:59,709 --> 00:58:02,584 - Τρίτη και Πέμπτη. - Τρίτη και Πέμπτη. 838 00:58:02,750 --> 00:58:04,000 Τι; 839 00:58:04,750 --> 00:58:06,209 Τίποτα. 840 00:58:06,375 --> 00:58:07,792 Τι μιλούσες; 841 00:58:09,417 --> 00:58:11,250 - Δεν σε έχουν πάρει τηλέφωνο ακόμα; - Όχι. 842 00:58:12,250 --> 00:58:14,750 Θέλεις να πάρεις κάτι να φας αργότερα; 843 00:58:15,459 --> 00:58:17,834 Είπαμε την επόμενη εβδομάδα. 844 00:58:18,000 --> 00:58:20,500 Δεν μπορώ σήμερα γιατί Έχω την κόρη μου. 845 00:58:20,750 --> 00:58:24,167 - Μπορούμε να πάμε σε αυτό το ωραίο ιαπωνικό μέρος. - Φυσικά. 846 00:58:25,542 --> 00:58:28,459 Τι θα λέγατε για κάτι φθηνότερο; Τα χρήματα είναι λίγο σφιχτά. 847 00:58:28,625 --> 00:58:31,750 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί σταμάτησες αυτή τη σειρά, Μπλάνκα. 848 00:58:31,917 --> 00:58:34,834 Μερικές φορές κάνεις πράγματα που απλά δεν... 849 00:58:35,709 --> 00:58:38,125 - Ότι δεν ξέρεις τι; - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 850 00:58:38,292 --> 00:58:41,584 Είναι τόσο δύσκολο να έχεις σταθερή δουλειά όπως είχες, 851 00:58:41,750 --> 00:58:44,250 ένας χαρακτήρας σε σαπουνόπερα, καλοπληρωμενο... 852 00:58:44,834 --> 00:58:47,417 Ήμουν με αυτόν τον χαρακτήρα για πολύ καιρό 853 00:58:47,584 --> 00:58:49,750 και ήρθε η ώρα να φύγω από τη σειρά. 854 00:58:49,917 --> 00:58:50,834 Επιπλέον, 855 00:58:51,000 --> 00:58:54,167 θα πάρει κάτι άλλο πολύ σύντομα, θα δεις. 856 00:58:55,042 --> 00:58:57,709 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει, τι να πω; 857 00:58:57,875 --> 00:58:59,834 Δεν χρειάζεται να το πάρεις. 858 00:59:02,709 --> 00:59:04,792 - Μπλάνκα Λοσάντα; - Ναι. 859 00:59:04,959 --> 00:59:06,959 Καλός. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 860 00:59:08,084 --> 00:59:08,875 Καλή τύχη! 861 00:59:09,042 --> 00:59:11,167 Καλή τύχη! 862 00:59:16,709 --> 00:59:18,667 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με μένα; 863 00:59:18,834 --> 00:59:21,000 Νομίζεις ότι είναι εντάξει ότι παράτησε αυτή την εκπομπή; 864 00:59:21,709 --> 00:59:25,209 Απλώς δεν μπορείς να της μιλήσεις αλλά είμαστε φίλοι. 865 00:59:25,584 --> 00:59:29,709 Θα πρέπει να μπορούμε να πούμε ο ένας τον άλλον, βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 866 00:59:30,709 --> 00:59:33,042 - Σωστά; - Πρέπει να το έκανε για κάποιο λόγο. 867 00:59:33,209 --> 00:59:35,750 Θα έπρεπε να μου πει γιατί γιατι δεν το καταλαβαινω! 868 00:59:35,917 --> 00:59:37,542 Θα σου πει. 869 00:59:40,917 --> 00:59:42,000 Τι συμβαίνει; 870 00:59:42,167 --> 00:59:44,250 Απολύθηκε... 871 00:59:44,417 --> 00:59:48,084 ...δεν σταμάτησε την εκπομπή, αυτό έγινε. 872 00:59:48,917 --> 00:59:51,959 Γιατί δεν μας το είπε; Γιατί μας είπε ψέματα; 873 00:59:53,584 --> 00:59:55,834 Όλοι το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 874 01:00:01,709 --> 01:00:06,542 - Και πώς το ξέρεις; Σου το είπε; - Όχι, δεν ξέρει ότι ξέρω. 875 01:00:07,584 --> 01:00:10,584 Η Μπλάνκα δεν θέλει κανέναν για να μάθω τι έγινε. 876 01:00:11,625 --> 01:00:14,750 Μου είπε η Κριστίνα, το κορίτσι του μακιγιάζ. 877 01:00:14,917 --> 01:00:16,500 Και τι έγινε; 878 01:00:17,500 --> 01:00:21,584 Η Blanca έστειλε ένα βίντεο στον παραγωγό. 879 01:00:22,209 --> 01:00:23,917 - Ένα βίντεο; - Ναι, ένα βίντεο. 880 01:00:25,334 --> 01:00:27,625 - Προσωπικά. - Προσωπικά... 881 01:00:28,417 --> 01:00:30,084 Ερωτικό; 882 01:00:31,250 --> 01:00:36,417 Ένα βίντεο της που ήταν κάπως ιδιωτικό. 883 01:00:37,500 --> 01:00:38,834 Γιατί του το έστειλε; 884 01:00:39,000 --> 01:00:42,917 Ήταν εραστές και οι ερωτευμένοι κάνουν αυτά τα πράγματα. 885 01:00:43,709 --> 01:00:45,709 Και τι έκανε; 886 01:00:48,834 --> 01:00:49,667 Τι έκανε; 887 01:00:49,834 --> 01:00:51,167 Αυνανισμός. 888 01:00:51,334 --> 01:00:53,459 Με τι; Πως; 889 01:00:53,625 --> 01:00:57,584 Δεν ξέρω, αυνανίστηκε και τέλος! 890 01:00:59,709 --> 01:01:02,250 Η γυναίκα του υποψιαζόταν ο άντρας της εδώ και πολύ καιρό 891 01:01:02,417 --> 01:01:05,667 και έλεγξε το smartphone του και είδα τα κείμενα, το βίντεο... 892 01:01:07,167 --> 01:01:08,375 Αλλά αυτό δεν ήταν το χειρότερο. 893 01:01:08,542 --> 01:01:10,417 - Όχι. - Όχι. 894 01:01:10,709 --> 01:01:13,792 Το χειρότερο ήταν ότι, για να πάρει εκδίκηση, έστειλε το βίντεο 895 01:01:13,959 --> 01:01:15,625 στο cast και το πλήρωμα ομάδα WhatsApp της παράστασης 896 01:01:15,792 --> 01:01:17,375 και το είδαν όλοι. 897 01:01:20,709 --> 01:01:22,834 Το είδες; 898 01:01:23,000 --> 01:01:23,834 Όχι, Άντζελα. 899 01:01:25,375 --> 01:01:27,084 Δεν το είδα. 900 01:01:27,250 --> 01:01:30,000 Δεν με ενδιαφέρει να δω οι φίλοι μου αυνανίζονται, εσύ; 901 01:01:30,167 --> 01:01:33,500 Όχι, αλλά ήμουν απλά περίεργος. 902 01:01:38,834 --> 01:01:40,250 Γειά σου; 903 01:01:54,709 --> 01:01:56,875 Γεια σου! Τελειώσατε; 904 01:01:58,000 --> 01:01:59,584 Τι συμβαίνει; 905 01:01:59,750 --> 01:02:01,584 ήμουν τρομερός. 906 01:02:01,750 --> 01:02:03,500 Δεν ξέρω πώς να κλάψω. 907 01:02:03,750 --> 01:02:06,417 Ίσως μπορούν να σε χρησιμοποιήσουν για έναν άλλο χαρακτήρα. 908 01:02:06,584 --> 01:02:07,834 Ισως. 909 01:02:10,292 --> 01:02:14,167 Μπλάνκα, λυπάμαι για όλα αυτά νωρίτερα... 910 01:02:14,750 --> 01:02:17,000 και αν χρειάζεσαι χρήματα, 911 01:02:17,167 --> 01:02:19,459 Η Carol μπορεί να σου δανείσει μερικά, ότι χρειάζεσαι. 912 01:02:20,792 --> 01:02:21,959 Σίγουρος! 913 01:02:22,250 --> 01:02:26,125 Μπορείς να κλάψεις! Ματιά! κλαις καλύτερα από μένα! 914 01:02:26,709 --> 01:02:28,709 - Καρολίνα Σεγκούρα; - Αυτός είμαι. 915 01:02:29,917 --> 01:02:32,084 - Καλή τύχη! - Καλή τύχη! 916 01:02:35,709 --> 01:02:37,584 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι, εδώ. 917 01:02:44,709 --> 01:02:47,917 Οι οντισιόν σας είναι σε άλλη αίθουσα; 918 01:02:48,084 --> 01:02:50,167 Δεν είναι ακρόαση. 919 01:02:51,417 --> 01:02:54,000 - Τι εννοείς ότι δεν είναι ακρόαση; - Είναι για μερικές φωτογραφίες. 920 01:02:55,750 --> 01:02:58,709 - Ποιες φωτογραφίες; - Φωτογραφίες για να λειτουργήσετε ως βάση. 921 01:03:01,125 --> 01:03:03,000 Για ποιον; 922 01:03:03,167 --> 01:03:06,084 Ο πρωταγωνιστής, αλλά δεν μου είπαν ποια είναι. 923 01:03:07,709 --> 01:03:09,250 Μια στάση για τι; 924 01:03:09,417 --> 01:03:12,584 Γυμνές λήψεις. Υπάρχουν πολλές σκηνές στο κρεβάτι. 925 01:03:14,709 --> 01:03:18,584 - Γυμνές λήψεις. - Ναι, μια στάση για βυζιά και κώλο. 926 01:03:19,167 --> 01:03:21,334 - Βυζιά και κώλο. - Ναι. 927 01:03:21,917 --> 01:03:24,000 - Αντίο. - Αντίο. 928 01:03:41,584 --> 01:03:45,542 - Γεια! Είσαι εδώ. - Ναι! Μας κάλεσαν να φύγουμε. 929 01:03:46,500 --> 01:03:48,500 Πώς πήγε; 930 01:03:48,875 --> 01:03:51,709 Ωραία, μια χαρά! 931 01:03:52,042 --> 01:03:54,125 - Το έκανε; - Ναι! 932 01:03:54,292 --> 01:03:55,834 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις... 933 01:03:56,000 --> 01:03:58,625 - Ποτέ δεν ξέρεις... - Ποτέ. 934 01:04:01,000 --> 01:04:03,167 Και λοιπόν; Τετάρτη; 935 01:04:03,334 --> 01:04:06,209 Έχω θεραπεία την Τετάρτη. 936 01:04:06,709 --> 01:04:09,709 - Την Τρίτη; - Την Τρίτη, νομίζω ότι έχω σχέδια. 937 01:04:23,417 --> 01:04:27,375 ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ 938 01:04:46,875 --> 01:04:49,750 - Τι; - Τίποτα, σε κοιτούσα. 939 01:04:50,250 --> 01:04:51,500 Ναι, το παρατήρησα. 940 01:04:51,667 --> 01:04:53,750 Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που περπατάς, Μπάρμπαρα. 941 01:04:54,792 --> 01:04:59,125 - Δεν σου το είπα ποτέ αυτό; - Όχι, δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 942 01:04:59,417 --> 01:05:01,709 Λοιπόν, είναι αλήθεια περπατάς σαν σταρ του σινεμά. 943 01:05:02,209 --> 01:05:03,417 Δικαίωμα. 944 01:05:03,792 --> 01:05:06,459 -Πώς είσαι; - Εντάξει, κουρασμένος. 945 01:05:07,667 --> 01:05:10,209 Πήγα για ύπνο αργά χθες και δεν έχω πολύ χρόνο για μεσημεριανό γεύμα. 946 01:05:10,709 --> 01:05:12,834 - Τι βιασύνη; - Η επιθυμία να σε δω. 947 01:05:14,125 --> 01:05:16,709 - Και επειδή ήθελα να σου μιλήσω. - Να μιλήσουμε για τι; 948 01:05:17,417 --> 01:05:19,209 Για τα πράγματα, μιλήστε. 949 01:05:20,125 --> 01:05:21,625 Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 950 01:05:21,792 --> 01:05:26,209 - Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. - Ακόμα κι αν είναι καλοί; 951 01:05:27,917 --> 01:05:31,584 Εμείς οι αστέρες του κινηματογράφου, έτσι είμαστε. Πάμε; 952 01:05:43,875 --> 01:05:45,584 Σας αρέσει αυτό το τραπέζι; 953 01:05:47,042 --> 01:05:48,917 Ναί. Γιατί; 954 01:05:49,084 --> 01:05:50,417 Φαίνεται λίγο θορυβώδες. 955 01:05:51,959 --> 01:05:54,500 - Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά εδώ. - Φυσικά και ανησυχώ. 956 01:05:55,334 --> 01:05:57,334 Ένα πιο ήσυχο τραπέζι θα ήταν καλύτερο. 957 01:05:58,250 --> 01:05:59,834 Τι κάνουμε; Να καθίσουμε ή όχι; 958 01:06:00,000 --> 01:06:01,334 Περίμενε, θα τη ρωτήσω. 959 01:06:01,959 --> 01:06:02,792 Παρακαλώ. 960 01:06:04,292 --> 01:06:09,334 Θα θέλαμε να καθίσουμε σε ένα πιο ήσυχο τραπέζι, αν είναι δυνατόν. 961 01:06:10,459 --> 01:06:12,959 - Είναι δυνατόν; - Ναι. 962 01:06:16,667 --> 01:06:19,125 - Τέλεια. Κοίτα τι ωραία. - Σούπερ. 963 01:06:20,292 --> 01:06:23,500 Πού θέλετε να καθίσετε; Εκεί; 964 01:06:24,834 --> 01:06:26,167 Δεν με πειράζει. 965 01:06:26,334 --> 01:06:28,084 επρόκειτο να καθίσω εδώ, αλλά αν προτιμάς... 966 01:06:28,292 --> 01:06:32,334 Όχι, όχι, σε σκεφτόμουν. σε περίπτωση που προτιμάτε να καθίσετε στον καναπέ. 967 01:06:32,542 --> 01:06:37,667 Λοιπόν, εδώ. Κάτσε, Αντρές, σε παρακαλώ. 968 01:06:45,042 --> 01:06:47,125 Σας ευχαρίστησα για να με αντέξετε; 969 01:06:47,292 --> 01:06:49,500 Όχι σήμερα, όχι ακόμα. 970 01:06:52,542 --> 01:06:54,417 Περίμενε, να πω ένα γεια σε κάποιον. 971 01:06:54,584 --> 01:06:56,584 Μόνο για ένα λεπτό. Ρίξτε μια ματιά στο μενού. 972 01:06:59,709 --> 01:07:01,334 Δαβίδ. 973 01:07:02,500 --> 01:07:03,375 Αντρές! 974 01:07:03,834 --> 01:07:07,209 Σε έχω δει να περνάς και δεν ήξερα αν ήσουν εσύ. 975 01:07:07,709 --> 01:07:09,459 Ναι, είμαι ακόμα εγώ. 976 01:07:09,625 --> 01:07:11,000 Τι κάνεις εδώ; 977 01:07:11,167 --> 01:07:16,000 Έχουμε το στούντιο εδώ και συνήθως έλα εδώ για φαγητό. Και εσύ; 978 01:07:16,459 --> 01:07:21,125 Συναντώ έναν φίλο για μεσημεριανό γεύμα. Δουλεύει και εδώ κοντά. 979 01:07:23,167 --> 01:07:24,375 Ένας φίλος. 980 01:07:25,834 --> 01:07:31,417 - Είναι πολύ καλή φίλη; - Ξεκινάμε σχέση. 981 01:07:31,875 --> 01:07:34,875 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 982 01:07:35,042 --> 01:07:39,625 Είναι πολύ όμορφη... Και πολύ νέος, σωστά; 983 01:07:39,792 --> 01:07:42,209 Ναι. Λίγο. 984 01:07:42,834 --> 01:07:45,709 Ήταν μαθήτριά μου πριν κανα δυο χρονια. 985 01:07:45,875 --> 01:07:47,334 Αλλά δεν έγινε τίποτα. 986 01:07:48,167 --> 01:07:52,250 Μετά πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες να σπουδάσει και επέστρεψε πριν λίγους μήνες. 987 01:07:52,792 --> 01:07:55,584 Γνωριστήκαμε τυχαία ένα απόγευμα σε βιβλιοπωλείο 988 01:07:56,125 --> 01:07:58,334 και αρχίσαμε να μιλάμε και να μιλάμε. 989 01:07:58,500 --> 01:07:59,625 Πολύ ρομαντικό. 990 01:07:59,875 --> 01:08:04,584 Ναι... Ήταν όπως όταν ο ήλιος βγαίνει μετά από μια εβδομάδα καταιγίδων. 991 01:08:06,584 --> 01:08:10,167 Αντρές, κάποιος μπορεί να σε ακούσει. 992 01:08:10,334 --> 01:08:12,834 Ας μην χάσουμε την αξιοπρέπειά μας σε αυτή την ηλικία. 993 01:08:13,792 --> 01:08:16,834 Άρχισα μάλιστα να γράφω ξανά. Μετά από τρία χρόνια. 994 01:08:17,000 --> 01:08:18,625 Βλέπω, ξαναγεννήθηκες. 995 01:08:22,625 --> 01:08:26,209 Σήμερα την κάλεσα για μεσημεριανό γεύμα να της προτείνω να έρθει ζωντανά μαζί μου. 996 01:08:26,375 --> 01:08:28,334 Δεν πρόκειται να κατέβεις στα γόνατα και κάνε μια σκηνή. 997 01:08:28,500 --> 01:08:29,584 Γιατί τότε θα μείνω. 998 01:08:30,417 --> 01:08:32,250 Όχι. Έχει πολλά προβλήματα στο διαμέρισμα που μένει. 999 01:08:32,417 --> 01:08:33,250 Πρέπει να το αφήσει τώρα. 1000 01:08:33,417 --> 01:08:36,417 Και σκέφτηκα θα μπορούσε να έρθει να ζήσει στο σπίτι μου. 1001 01:08:37,334 --> 01:08:39,334 Το θέμα είναι να κάνουμε η ζωή περίπλοκη, σωστά; 1002 01:08:39,500 --> 01:08:40,667 Ναί. 1003 01:08:41,959 --> 01:08:46,709 πρέπει να πάω, Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενη. 1004 01:08:47,167 --> 01:08:49,500 Και αν γίνει γάμος, καλέστε με. 1005 01:08:49,667 --> 01:08:50,709 Γινώμενος. 1006 01:09:11,334 --> 01:09:13,167 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 1007 01:09:13,334 --> 01:09:16,792 Ναί. Φέρτε ένα μπουκάλι κρασί. 1008 01:09:17,042 --> 01:09:19,000 Το κρασί του σπιτιού ή θα θέλατε για να δείτε τη λίστα κρασιών; 1009 01:09:20,000 --> 01:09:21,625 Όχι, το κρασί του σπιτιού είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 1010 01:09:32,209 --> 01:09:33,334 Ναι, 1011 01:09:33,500 --> 01:09:36,000 τον έχεις γνωρίσει, Σας τον παρουσίασα στο θέατρο. 1012 01:09:36,209 --> 01:09:38,584 Αντρές, τον λένε Αντρές. 1013 01:09:40,250 --> 01:09:42,417 Μοιάζει στον πατέρα μου; 1014 01:09:42,959 --> 01:09:44,209 Νομίζεις έτσι; 1015 01:09:46,375 --> 01:09:48,584 Δεν ξέρω. Τι τρομερή σκέψη είναι αυτή. 1016 01:09:49,750 --> 01:09:52,459 Είναι κουλ, αλλά είναι μεγαλύτερος. 1017 01:09:54,334 --> 01:09:55,917 Μου έγραψε ακόμη και ένα ποίημα. 1018 01:09:57,625 --> 01:10:00,125 Δεν ξέρω, Δεν μπορούσα να το κάνω ούτε κεφάλι ούτε ουρά. 1019 01:10:01,209 --> 01:10:03,417 Σε ένα εστιατόριο τώρα, με κάλεσε σε μεσημεριανό γεύμα. 1020 01:10:03,834 --> 01:10:07,625 Αλλά θα καταλήξουμε να χωρίσουμε τον λογαριασμό. Είναι λίγο τσιγκούνης. 1021 01:10:08,875 --> 01:10:10,042 Άκου, 1022 01:10:10,625 --> 01:10:13,500 την άλλη μέρα συνδέθηκα με τον Λούκα, ο Ιταλός μουσικός. 1023 01:10:14,167 --> 01:10:16,625 Και μου στέλνει συνέχεια μηνύματα. Είμαι μπερδεμένος... 1024 01:10:17,834 --> 01:10:20,709 Ναι... το κράτησα πολύ καιρό. 1025 01:10:22,667 --> 01:10:27,042 Ναι, το ξέρω... Θα του μιλήσω τώρα. Πού θα είσαι; 1026 01:10:28,584 --> 01:10:32,625 Μόλις το διακόψω με τον Αντρές, Θα έρθω μαζί σας. Αντίο. 1027 01:10:36,959 --> 01:10:38,167 Α, ορίστε. 1028 01:10:38,667 --> 01:10:40,167 Απλώς θα πάω στο μπάνιο και μετά θα παραγγείλουμε, εντάξει; 1029 01:10:40,375 --> 01:10:41,292 Καλά. 1030 01:11:10,792 --> 01:11:15,334 Αυτός ήταν ο Ντέιβιντ, ένας παλιός φίλος. Δεν βλέπουμε σχεδόν ποτέ ο ένας τον άλλον πια. 1031 01:11:17,125 --> 01:11:20,125 - Αντρές. - Δοκίμασες το κρασί; Είναι καλό; 1032 01:11:20,750 --> 01:11:21,792 Ναί. 1033 01:11:24,417 --> 01:11:26,084 Δεν ξέρω. 1034 01:11:27,417 --> 01:11:31,209 - Σου αρέσει; - Ναι. Δεν ξέρω. 1035 01:11:33,500 --> 01:11:34,292 Παρακαλώ! 1036 01:11:35,959 --> 01:11:37,084 Αντρές, δεν είναι απαραίτητο. 1037 01:11:37,292 --> 01:11:39,334 - Δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα. - Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 1038 01:11:39,709 --> 01:11:42,542 Όχι, όχι ακόμα. Αλλά δεν μας αρέσει το κρασί. 1039 01:11:43,209 --> 01:11:45,500 Αν δεν σε πειράζει, θα θέλαμε ένα διαφορετικό. 1040 01:11:45,667 --> 01:11:47,834 Είναι αυτό που παραγγείλατε, το κρασί του σπιτιού. 1041 01:11:50,584 --> 01:11:53,584 - Θέλετε τη λίστα κρασιών; - Αν ήσουν τόσο ευγενικός. 1042 01:12:03,625 --> 01:12:05,667 Ας δούμε. 1043 01:12:05,834 --> 01:12:08,000 - Αυτός; - Σίγουρα. 1044 01:12:08,167 --> 01:12:10,834 Φέρτε μας αυτό, παρακαλώ. 1045 01:12:11,667 --> 01:12:12,917 Ευχαριστώ. 1046 01:12:15,209 --> 01:12:17,125 - Πώς είναι τα πράγματα σήμερα; - Σήμερα; 1047 01:12:17,584 --> 01:12:21,709 - Ναι. στη δουλειά. - Καλύτερα, αλλά δεν μου αρέσει. 1048 01:12:22,709 --> 01:12:25,250 Δεν σπούδασα για επτά χρόνια να κάνει φωτοτυπίες. 1049 01:12:25,709 --> 01:12:27,917 Καθετί στην ώρα του. Πρέπει να έχετε υπομονή. 1050 01:12:37,042 --> 01:12:39,875 Πολύ καλύτερα. Δοκίμασε το, Μπάρμπαρα. 1051 01:12:40,500 --> 01:12:42,667 - Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. - Προχώρα. 1052 01:12:42,834 --> 01:12:44,834 Αν δεν σου αρέσει, θα πάρουμε άλλο. 1053 01:12:52,834 --> 01:12:54,834 - Σου αρέσει; - Πάρα πολύ. 1054 01:13:01,292 --> 01:13:02,125 Ο Αντρές. 1055 01:13:04,042 --> 01:13:05,334 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ πώς να σας το πω αυτό... 1056 01:13:05,500 --> 01:13:08,042 - Είναι λόγω του ποιήματός μου, έτσι δεν είναι; - Το ποίημά σου; 1057 01:13:08,334 --> 01:13:11,334 - Το ποίημα που σου έγραψα. - Τι γίνεται με αυτό; 1058 01:13:12,334 --> 01:13:14,334 Νιώθεις άσχημα που δεν είπες τίποτα, 1059 01:13:14,500 --> 01:13:17,542 που μπορεί να σκεφτώ δεν σου άρεσε, σωστά; 1060 01:13:18,917 --> 01:13:21,625 Μου άρεσε το ποίημά σου. Το λάτρεψα. 1061 01:13:21,792 --> 01:13:22,834 - Βαρβάρα. - Τι; 1062 01:13:23,042 --> 01:13:27,000 Δεν πειράζει αν δεν σου άρεσε. Μη φοβάσαι να μου πεις. 1063 01:13:27,167 --> 01:13:29,084 Είμαι συγγραφέας, το έχω συνηθίσει. 1064 01:13:30,292 --> 01:13:33,459 Ήθελα απλώς να σου το δώσω ως μικρό δώρο. 1065 01:13:34,834 --> 01:13:38,709 Όποτε ερωτεύομαι μια γυναίκα, Πρέπει να γράψω, 1066 01:13:39,667 --> 01:13:42,209 να εκφράσω τα συναισθήματά μου με λόγια. 1067 01:13:44,500 --> 01:13:46,667 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1068 01:13:47,709 --> 01:13:49,625 Μου; Γιατί; 1069 01:13:50,417 --> 01:13:53,000 Γιατί με έφτιαξες πολύ χαρούμενος αυτούς τους τελευταίους μήνες. 1070 01:13:53,167 --> 01:13:54,500 Ναι... 1071 01:13:54,667 --> 01:13:57,167 Ο Αντρές. 1072 01:14:01,209 --> 01:14:03,500 Θα ήθελα να σας πω κάτι. 1073 01:14:03,834 --> 01:14:05,500 Εγώ πρώτα. 1074 01:14:07,125 --> 01:14:09,834 - Γι' αυτό σε κάλεσα σε μεσημεριανό γεύμα. - Εντάξει. 1075 01:14:10,875 --> 01:14:13,959 Προσπάθησα να βρω η κατάλληλη στιγμή εδώ και μέρες, 1076 01:14:14,500 --> 01:14:18,209 γι' αυτό επέμενα χθες που συναντάμε σήμερα. 1077 01:14:20,084 --> 01:14:21,000 Έχετε αποφασίσει ακόμα; 1078 01:14:21,167 --> 01:14:23,167 - Ναι. - Όχι. Όχι ακόμα. 1079 01:14:27,625 --> 01:14:32,625 Αυτές οι τελευταίες εβδομάδες ήταν το καλύτερο φθινόπωρο της ζωής μου 1080 01:14:35,084 --> 01:14:40,042 αφού ξανασυναντηθήκαμε εκείνο το απόγευμα στο βιβλιοπωλείο και μίλησε και μίλησε. 1081 01:14:40,792 --> 01:14:43,375 - Ειδικά εγώ. - Ειδικά εσύ, ναι. 1082 01:14:44,875 --> 01:14:48,500 Και μετά με άφησες να γίνω ο εραστής σου. 1083 01:14:49,209 --> 01:14:49,875 Μου. 1084 01:14:50,709 --> 01:14:52,375 Εσείς, ναι. 1085 01:14:54,334 --> 01:14:57,709 Και γι' αυτό δεν θέλω να σου πω ψέματα. Δεν θα ήταν δίκαιο. 1086 01:14:59,667 --> 01:15:01,375 Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα, 1087 01:15:01,625 --> 01:15:04,125 και δεν μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου που σε πλήγωσε. 1088 01:15:05,834 --> 01:15:07,750 Καταλαβαίνω; 1089 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 Όχι πραγματικά, όχι, Αντρές. 1090 01:15:10,042 --> 01:15:12,667 Πριν από μερικές εβδομάδες, 1091 01:15:14,792 --> 01:15:17,500 Πήρα τα παιδιά μου στο σπίτι τους ένα απόγευμα. 1092 01:15:18,542 --> 01:15:22,334 Άρχισα να μιλάω με τη γυναίκα μου. Με την πρώην γυναίκα μου. 1093 01:15:23,459 --> 01:15:26,959 Για πρώτη φορά μετά από δύο χρόνια, μπορούσαμε να μιλήσουμε χωρίς να μαλώσουμε. 1094 01:15:27,834 --> 01:15:30,584 Μου έφτιαξε καφέ, ήταν ωραίο. 1095 01:15:31,542 --> 01:15:35,792 Και τότε, ομολόγησε ότι δεν ήξερε γιατί, 1096 01:15:36,042 --> 01:15:38,709 αλλά τελευταία έχει αρχίσει έχοντας πάλι συναισθήματα για μένα. 1097 01:15:39,709 --> 01:15:41,042 Ότι της έλειπα. 1098 01:15:41,709 --> 01:15:43,250 Πριν λίγες εβδομάδες; 1099 01:15:43,417 --> 01:15:45,084 Ή λίγο περισσότερο. 1100 01:15:45,709 --> 01:15:48,500 Τι συνέβη; Τι της είπες; 1101 01:15:48,667 --> 01:15:50,000 Τίποτα. 1102 01:15:50,167 --> 01:15:53,000 Είπα ότι ήμουν μαζί σας, πολύ χαρούμενος, ξεκινώντας κάτι 1103 01:15:53,167 --> 01:15:55,125 και ότι λυπήθηκα πολύ, αλλά δεν συμμερίζομαι τα συναισθήματά της. 1104 01:15:55,584 --> 01:15:58,167 - Ήταν λίγο αμήχανα, φυσικά. - Φυσικά. 1105 01:16:01,709 --> 01:16:03,167 Αλλά μετά με φίλησε. 1106 01:16:04,625 --> 01:16:06,000 Σε φίλησε; 1107 01:16:06,334 --> 01:16:09,042 Ναί. Τρελάθηκε και άρχισε να με αγγίζει 1108 01:16:10,959 --> 01:16:12,542 και καταλήξαμε να κάνουμε έρωτα. 1109 01:16:13,125 --> 01:16:14,834 - Με την πρώην γυναίκα σου; - Ναι. 1110 01:16:15,917 --> 01:16:19,292 Ήταν σαν μια βιασύνη, δεν μπορούσαμε να το ελέγξουμε. 1111 01:16:19,792 --> 01:16:21,500 -Περισσότερο κρασί; - Όχι. 1112 01:16:24,000 --> 01:16:24,709 Και μετά; 1113 01:16:27,084 --> 01:16:28,834 Έχετε κοιμηθεί μαζί; 1114 01:16:29,000 --> 01:16:30,209 Όχι στο κρεβάτι, 1115 01:16:30,375 --> 01:16:33,834 αλλα αλλιως, κάναμε σεξ παντού. 1116 01:16:35,209 --> 01:16:38,834 Άγριες εποχές σαν κι αυτές αλλά δεν είναι αυτό το κύριο πράγμα. 1117 01:16:39,709 --> 01:16:42,459 Δεν είναι; Και ποιο είναι το κύριο πράγμα; 1118 01:16:42,750 --> 01:16:45,834 - Μη θυμώνεις, Μπάρμπαρα. - Δεν θυμώνω. 1119 01:16:48,875 --> 01:16:50,875 Αλλά με παίρνεις τηλέφωνο κάθε μέρα. 1120 01:16:52,709 --> 01:16:55,209 μου γράφεις ποιήματα, δεν θα πάρεις τα μάτια σου από πάνω μου. 1121 01:16:55,917 --> 01:16:57,834 Και εν τω μεταξύ αποδεικνύεται με απατούσες με τον πρώην σου. 1122 01:16:58,000 --> 01:16:59,875 Αυτόν που είπες ότι μισείς. 1123 01:17:00,417 --> 01:17:02,459 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 1124 01:17:02,625 --> 01:17:07,209 Γιατί αποφασίσαμε να το δώσουμε άλλη μια ευκαιρία 1125 01:17:08,834 --> 01:17:10,750 και να ζήσουμε ξανά μαζί. 1126 01:17:11,542 --> 01:17:15,709 Θα μπορούσα να το κρατήσω μυστικό και θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να βλεπόμαστε... 1127 01:17:16,709 --> 01:17:18,084 ...αλλά δεν το αξίζεις. 1128 01:17:18,417 --> 01:17:22,375 Κι ακόμα κι αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, Ήθελα να σου πω την αλήθεια. 1129 01:17:23,209 --> 01:17:26,000 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε, και μπορούμε να συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι. 1130 01:17:26,917 --> 01:17:28,709 Ή ό,τι θέλεις. 1131 01:17:37,709 --> 01:17:39,167 Ή ό,τι άλλο θέλω; 1132 01:17:39,334 --> 01:17:40,709 Ό,τι θέλεις. 1133 01:17:59,250 --> 01:18:00,375 Ο Αντρές. 1134 01:18:01,667 --> 01:18:03,042 Πρωτύτερα. Δίπλα στην τουαλέτα... 1135 01:18:03,584 --> 01:18:06,042 άκουσες τη συνομιλία μου με τον φίλο μου, έτσι δεν είναι; 1136 01:18:07,875 --> 01:18:09,167 Όχι... 1137 01:18:09,709 --> 01:18:10,709 Ο Αντρές. 1138 01:18:22,084 --> 01:18:23,292 Το σετ μενού είναι εντάξει. 1139 01:18:25,125 --> 01:18:27,417 Θα πάρω ένα φλάν για επιδόρπιο. Σας ευχαριστώ. 1140 01:18:58,875 --> 01:19:00,875 ΠΑΡΙΣΙ 1141 01:19:06,542 --> 01:19:09,334 Νιώθεις τόσο καλά αφού χτύπησες έναν φίλο σου. 1142 01:19:12,917 --> 01:19:14,084 Με άφησες να κερδίσω, ή κάτι δεν πάει καλά; 1143 01:19:15,334 --> 01:19:16,417 Τι συμβαίνει με το πρόσωπο; 1144 01:19:16,625 --> 01:19:19,042 Δεν μπορούσα να σε δω στο γήπεδο, Έντου! Δεν ήσουν εδώ. 1145 01:19:20,250 --> 01:19:22,334 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 1146 01:19:23,417 --> 01:19:24,625 Βρήκα μια φωτογραφία. 1147 01:19:26,375 --> 01:19:27,500 Βρήκες μια φωτογραφία. 1148 01:19:28,500 --> 01:19:30,167 Μια φωτογραφία από το Παρίσι. 1149 01:19:30,709 --> 01:19:33,292 - Δεν ήξερα ότι είχες πάει στο Παρίσι. - Όχι, δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι. 1150 01:19:34,125 --> 01:19:35,584 Η Σοφία ήταν εκεί. 1151 01:19:35,750 --> 01:19:38,000 Βρήκες μια φωτογραφία της γυναίκας σου στο Παρίσι. 1152 01:19:38,167 --> 01:19:39,167 Ναί. 1153 01:19:39,334 --> 01:19:44,334 Βρήκα μια φωτογραφία της Σοφίας στο Παρίσι που δεν είχα ξαναδεί. 1154 01:19:45,417 --> 01:19:48,500 Ξέρω ότι προσπαθείς να μου πεις κάτι αλλά δεν το κάνω... 1155 01:19:49,709 --> 01:19:52,334 Πριν από ένα χρόνο, Η Σοφία βρισκόταν στο Παρίσι με την αδερφή της. 1156 01:19:53,959 --> 01:19:57,334 Βρήκα τη φωτογραφία σε ένα βιβλίο διαβάζει, βλέπεις; 1157 01:19:57,709 --> 01:20:00,334 Όχι, για τι ακριβώς μιλάμε; 1158 01:20:01,000 --> 01:20:02,125 Αυτή η φωτογραφία. 1159 01:20:03,667 --> 01:20:05,834 - Τραβήξατε φωτογραφία τη φωτογραφία; - Ναι. 1160 01:20:07,792 --> 01:20:10,959 - Γιατί; - Δεν ξέρω, να προσπαθήσω να το καταλάβω. 1161 01:20:11,417 --> 01:20:12,834 Καταλάβετε τι; 1162 01:20:13,000 --> 01:20:15,167 Συνάντησαν κάποιον και δεν μου το είπε. 1163 01:20:16,292 --> 01:20:17,834 Τις βλέπετε; 1164 01:20:18,000 --> 01:20:20,500 Μιλάει στη Σοφία στο βάθος. 1165 01:20:21,250 --> 01:20:23,584 - Πολύ όμορφο. - Ναι, 1166 01:20:23,917 --> 01:20:25,334 είναι Γαλλίδα δημοσιογράφος. 1167 01:20:26,000 --> 01:20:28,042 - Γάλλος δημοσιογράφος. - Ναι, τη λένε Νικόλ. 1168 01:20:28,875 --> 01:20:30,667 Εργάστηκε εδώ λίγους μήνες, πριν από μερικά χρόνια. 1169 01:20:32,084 --> 01:20:33,834 Συναντηθήκαμε στην εφημερίδα και γίναμε φίλοι 1170 01:20:34,000 --> 01:20:36,417 και τη συνάντησε και η Σοφία. 1171 01:20:37,625 --> 01:20:38,875 Βλέπεις; 1172 01:20:39,042 --> 01:20:41,000 Όχι, ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα; 1173 01:20:41,167 --> 01:20:43,667 Η Σοφία δεν μου το είπε ποτέ αυτό είδε τη Νικόλ στο Παρίσι. 1174 01:20:43,834 --> 01:20:45,000 Είχαν μιλήσει. 1175 01:20:45,167 --> 01:20:48,250 - Και αυτό είναι πρόβλημα; - Είναι περίεργο... Γιατί δεν μου το είπε; 1176 01:20:50,000 --> 01:20:53,750 Δεν ξέρω, είναι πραγματικό μυστήριο. Κρυώνω, πάμε για μπάνιο τώρα. 1177 01:20:55,125 --> 01:20:57,125 Μπορώ να σκεφτώ μόνο έναν λόγο... 1178 01:20:57,292 --> 01:21:00,042 γιατί η Σοφία δεν ήθελε να μιλήσουμε για τη Νικόλ. 1179 01:21:00,917 --> 01:21:04,084 - Ξέρεις γιατί; - Όχι, αλλά θα μου πεις. 1180 01:21:04,917 --> 01:21:06,000 Γιατί ξέρει. 1181 01:21:08,292 --> 01:21:09,334 Τι ξέρει; 1182 01:21:09,500 --> 01:21:11,167 Ότι είχαμε σχέση. 1183 01:21:13,125 --> 01:21:15,417 Έντου, δεν έχεις υποθέσεις. 1184 01:21:16,042 --> 01:21:17,584 Θα ήθελες, αλλά δεν το κάνεις. 1185 01:21:17,750 --> 01:21:20,167 Είσαι απωθημένος και καλός άνθρωπος, όχι σαν εμένα. 1186 01:21:21,709 --> 01:21:24,209 Έντου, εσύ; 1187 01:21:24,375 --> 01:21:25,625 Αλλά με το γαμημένο; 1188 01:21:27,834 --> 01:21:30,625 Λίγο πολύ. 1189 01:21:32,000 --> 01:21:33,834 Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 1190 01:21:34,167 --> 01:21:36,250 Είναι το απογοητευμένο μου πρόσωπο. 1191 01:21:37,125 --> 01:21:38,459 Είμαι απογοητευμένος. 1192 01:21:41,334 --> 01:21:42,917 Είναι η μοναδική φορά Έχω απατήσει ποτέ τη Σοφία. 1193 01:21:43,084 --> 01:21:44,417 Μπορεί να συμβεί στον καθένα. 1194 01:21:44,959 --> 01:21:46,417 Δεν είναι αυτό. 1195 01:21:46,584 --> 01:21:49,417 Μπορούμε να μοιραστούμε αυτά τα πράγματα, είμαστε φίλοι 20 χρόνια. 1196 01:21:49,584 --> 01:21:53,167 Δεν σας το είπα λόγω Σοφίας. Από σεβασμό προς αυτήν. 1197 01:21:53,834 --> 01:21:56,250 Θα μου πεις αν απάτησες κάποιον που ξέρω; 1198 01:21:56,417 --> 01:21:59,750 Θα μου άρεσε, αλλά δεν μπορώ να έχω σύντροφο γιατί είμαι υπερκινητική. 1199 01:21:59,917 --> 01:22:02,709 Δεν έχω κοιμηθεί για μέρες, Είμαι τόσο ανήσυχος... 1200 01:22:03,834 --> 01:22:06,709 Απλά για να σκεφτείς ότι είναι πάντα γνωστή, που δεν μου το είπε ποτέ. 1201 01:22:08,292 --> 01:22:10,834 - Σύντομα θα κάνουμε άλλο μωρό. - Τι σχέση έχει αυτό; 1202 01:22:11,000 --> 01:22:13,250 Όλα είναι συνδεδεμένα τώρα. 1203 01:22:21,042 --> 01:22:23,834 Την επόμενη μέρα βρήκα τη φωτογραφία ήρθε η αδερφή της. 1204 01:22:24,042 --> 01:22:26,042 - Και ξέρεις τι είπε; - Όχι, δεν το κάνω. 1205 01:22:26,209 --> 01:22:28,375 - Ότι η Σοφία λιποθύμησε. - Σοφία; 1206 01:22:28,542 --> 01:22:29,834 Λιποθύμησε. 1207 01:22:30,000 --> 01:22:32,292 θυμήθηκε η αδερφή της όλα τέλεια... 1208 01:22:32,459 --> 01:22:35,500 Σχετικά με τη Nicole, είπε ένα γεια στη Σοφία. 1209 01:22:35,917 --> 01:22:40,917 Μου είπε ότι ενώ μιλούσαν, Η Σοφία ζαλίστηκε ξαφνικά 1210 01:22:41,084 --> 01:22:44,334 και έπρεπε να ξαπλώσει στο πάτωμα... Γιατί δεν μου το είπε; 1211 01:22:45,417 --> 01:22:47,000 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις να πω κάτι τέτοιο; 1212 01:22:47,417 --> 01:22:50,709 Η αδερφή της ξαφνιάστηκε ότι δεν μου το είχε πει. 1213 01:22:53,334 --> 01:22:55,000 Αυτή ξέρει. 1214 01:22:55,750 --> 01:22:57,834 Εκείνη ξέρει και δεν μπορώ να την κοιτάξω στα μάτια. 1215 01:22:58,250 --> 01:22:59,625 Άκου... 1216 01:22:59,917 --> 01:23:03,459 Θα σου δώσω μερικά μαγικά χάπια τώρα που Παίρνω να χαλαρώσω μετά τα πάρτι. 1217 01:23:03,625 --> 01:23:04,500 Μετά τα πάρτι; 1218 01:23:04,667 --> 01:23:07,625 Θα νιώσεις καλύτερα και να τα βλέπεις όλα διαφορετικά. 1219 01:23:07,792 --> 01:23:09,709 - Θα δεις. - Εντάξει. 1220 01:23:22,709 --> 01:23:24,542 Νιώθεις καλύτερα τώρα, έτσι δεν είναι; 1221 01:23:26,167 --> 01:23:28,000 Σήμερα το πρωί πήγαινα μέσα από την ντουλάπα ψάχνοντας κάτι 1222 01:23:28,167 --> 01:23:29,334 και μαντέψτε τι βρήκα; 1223 01:23:29,500 --> 01:23:31,417 - Το πτώμα της Νικόλ; - Το κουτί της. 1224 01:23:31,709 --> 01:23:33,584 - Τι κουτί; - Το κουτί της Σοφίας. 1225 01:23:34,709 --> 01:23:37,209 Και τι θα έβρισκες εκεί; Φωτογραφίες από τους παλιούς της εραστές... 1226 01:23:37,375 --> 01:23:38,875 Το ημερολόγιό της. 1227 01:23:39,625 --> 01:23:41,167 Καλή ιδέα! 1228 01:23:41,334 --> 01:23:43,875 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που είπες αυτό έχει οποιοδήποτε νόημα. 1229 01:23:44,209 --> 01:23:48,375 - Διαβάστε το ημερολόγιο και ξεχάστε όλα αυτά. - Δεν μπορώ, κάναμε συμφωνία. 1230 01:23:48,875 --> 01:23:50,917 Είσαι τόσο δραματικός σήμερα, πραγματικά. 1231 01:23:51,125 --> 01:23:53,250 Θα στενοχωριόταν περισσότερο αν ανακαλύψει ότι της άνοιξα το κουτί 1232 01:23:53,417 --> 01:23:54,834 παρά για τη σχέση με τη Νικόλ. 1233 01:23:55,625 --> 01:23:57,167 Αν δεν είχα βρει αυτή τη φωτογραφία... 1234 01:23:57,334 --> 01:24:01,292 Ακριβώς, αυτή είναι η ιδέα, το είπες. 1235 01:24:01,750 --> 01:24:04,292 - Τι ιδέα; - Δεν άνοιξες αυτό το βιβλίο, Έντου. 1236 01:24:05,042 --> 01:24:06,209 Δεν το έκανα; 1237 01:24:06,375 --> 01:24:07,625 Δεν είδες τη φωτογραφία, 1238 01:24:07,792 --> 01:24:10,209 δεν θυμάσαι καν πήγε στο Παρίσι 1239 01:24:10,375 --> 01:24:13,584 και δεν σκέφτηκες ποτέ Η Σοφία μπορεί να υποψιαστεί τη σχέση σας. 1240 01:24:14,042 --> 01:24:17,959 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; Δεν άνοιξες το βιβλίο, πες το. 1241 01:24:19,417 --> 01:24:20,667 Δεν άνοιξα το βιβλίο. 1242 01:24:20,834 --> 01:24:24,209 Βλέπω; Βγες από το αυτοκίνητο, είναι αργά. 1243 01:24:24,375 --> 01:24:25,667 Γεια σου. 1244 01:24:27,167 --> 01:24:28,250 Ευχαριστώ που με ακούσατε. 1245 01:24:28,417 --> 01:24:32,167 Γι' αυτό είναι οι φίλοι, σωστά; Να μοιράζεσαι πράγματα. 1246 01:24:32,334 --> 01:24:34,292 Αντίο. 1247 01:25:15,459 --> 01:25:17,459 Έχετε παραγγείλει άλλο γύρο; 1248 01:25:18,417 --> 01:25:21,500 Δεν απαντάς πια στα μηνύματά μου; Σου έστειλα μερικά πρόσφατα. 1249 01:25:21,667 --> 01:25:23,084 Ήθελα να μάθω πώς πήγαινε η σαπουνόπερα σου. 1250 01:25:25,167 --> 01:25:27,000 Δεν θέλεις να μου πεις; 1251 01:25:27,250 --> 01:25:28,834 Γιατί; Τι έχεις κάνει; 1252 01:25:31,250 --> 01:25:32,834 Βρήκες το ημερολόγιο; 1253 01:25:34,792 --> 01:25:36,084 Το διάβασες; 1254 01:25:38,625 --> 01:25:39,834 Ξέρει; 1255 01:25:42,417 --> 01:25:44,709 Είσαι σίγουρος; Έντου, είσαι πολύ επιρρεπής σε... 1256 01:25:47,709 --> 01:25:50,250 - Φωτογραφίσατε και το ημερολόγιο; - Φυσικά. 1257 01:25:50,917 --> 01:25:52,667 Δεν έχω τα γυαλιά μου, Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό. 1258 01:25:53,584 --> 01:25:55,750 - Θέλετε μια περίληψη; - Παρακαλώ. 1259 01:25:57,542 --> 01:25:59,542 Μια μέρα ήρθε να με συναντήσει η Σοφία στην εφημερίδα 1260 01:26:00,084 --> 01:26:01,667 και από το πεζοδρόμιο, 1261 01:26:02,417 --> 01:26:04,875 με είδε να τρώω με τη Νικόλ στο διπλανό εστιατόριο. 1262 01:26:07,292 --> 01:26:10,917 Όταν ήταν έτοιμη να μπει, είδε κάτι. 1263 01:26:11,084 --> 01:26:12,417 Τι είδε; 1264 01:26:12,959 --> 01:26:14,042 Μια χειρονομία. 1265 01:26:14,209 --> 01:26:16,000 Είδε μια χειρονομία, τι χειρονομία; 1266 01:26:16,167 --> 01:26:18,709 Της χάιδεψα το μάγουλο, έτσι. 1267 01:26:21,250 --> 01:26:23,334 Τις επόμενες μέρες με κατασκόπευε, 1268 01:26:23,500 --> 01:26:25,334 και μάλιστα με είδε να μπαίνω στο σπίτι της. 1269 01:26:25,709 --> 01:26:28,417 - Γιατί δεν σου το είπε; - Επρόκειτο να. 1270 01:26:28,584 --> 01:26:29,584 Ήταν; 1271 01:26:29,834 --> 01:26:31,667 Θα το διαβάσω. 1272 01:26:32,375 --> 01:26:36,292 «Ο Έντου επιστρέφει από τη Μαδρίτη την Κυριακή. Θα του πω να φύγει το ίδιο βράδυ. 1273 01:26:37,500 --> 01:26:40,250 Θα βάλω μερικά από τα πράγματα του σε μια βαλίτσα. 1274 01:26:40,417 --> 01:26:41,667 Είμαι πολύ λυπημένος. 1275 01:26:41,959 --> 01:26:44,000 Δεν θα εμπιστευτώ ποτέ ξανά κανέναν». 1276 01:26:45,167 --> 01:26:48,500 - Και τι έγινε; - Δεν έγινε τίποτα. 1277 01:26:50,125 --> 01:26:51,042 Ευχαριστώ. 1278 01:26:58,375 --> 01:27:01,417 - Και όταν γύρισες εκείνη την Κυριακή; - Η Σοφία ήταν στο σπίτι με τον Μάρτιν, 1279 01:27:01,584 --> 01:27:05,167 Έφτασα και τίποτα. 1280 01:27:05,584 --> 01:27:08,417 - Ήμουν έτοιμος να της μιλήσω σήμερα. - Όχι, σου είπα ότι απαγορεύεται. 1281 01:27:08,584 --> 01:27:10,250 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 1282 01:27:10,417 --> 01:27:13,667 Στο διάολο κάνεις. Αυτό είναι ψέμα. Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό, 1283 01:27:13,834 --> 01:27:17,917 γιατί αναρωτιέσαι γιατί δεν σου είπε ποτέ ότι ήξερε. 1284 01:27:18,459 --> 01:27:19,875 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1285 01:27:20,042 --> 01:27:21,584 Ξέχνα το, θα το μπερδέψεις. 1286 01:27:21,750 --> 01:27:23,250 Τι πρέπει να κάνω; 1287 01:27:26,125 --> 01:27:27,250 Τι μιλούσες; 1288 01:27:44,292 --> 01:27:47,417 Έντου, κάνε αυτό που σου είπα, και εννοώ να μην κάνεις τίποτα. 1289 01:27:48,375 --> 01:27:51,042 Χωρίς αυτοσχεδιασμούς! Το κατάλαβες; Επαναλάβετε το. 1290 01:27:51,209 --> 01:27:52,167 Κανένας αυτοσχεδιασμός. 1291 01:27:52,334 --> 01:27:56,042 Αν σε πιάνει πανικός, πάρτε ένα χάπι και ένα σφηνάκι ουίσκι. 1292 01:27:56,209 --> 01:27:57,084 Ουίσκι; 1293 01:27:57,709 --> 01:27:58,792 - Γεια σου. - Γεια σου. 1294 01:27:58,959 --> 01:28:01,834 Αλλά δεν συναντηθήκατε για να παίξετε τένις; 1295 01:28:02,042 --> 01:28:06,084 - Ελπίζω να μην με εξαπατήσεις. - Καθόλου. 1296 01:28:06,375 --> 01:28:07,750 Τι συμβαίνει; Τι κάνετε; 1297 01:28:07,917 --> 01:28:09,417 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε. 1298 01:28:11,084 --> 01:28:13,584 Πάω στο σούπερ μάρκετ, θέλεις να έρθεις; 1299 01:28:14,667 --> 01:28:15,667 Φυσικά. 1300 01:28:15,917 --> 01:28:17,459 - Αντίο, Γιώτα. - Αντίο. 1301 01:28:17,709 --> 01:28:19,667 Μη μου φέρνεις λουλούδια στο νοσοκομείο. 1302 01:28:19,834 --> 01:28:20,709 - Όχι λουλούδια. - Όχι. 1303 01:28:43,709 --> 01:28:45,167 Άκου, Έντου, 1304 01:28:45,959 --> 01:28:48,417 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι για μέρες. 1305 01:28:49,917 --> 01:28:51,125 Έχετε; 1306 01:28:51,667 --> 01:28:54,250 Είναι για εμάς. 1307 01:28:56,209 --> 01:28:58,292 Το είδα να έρχεται. 1308 01:28:58,917 --> 01:29:01,167 Τι; 1309 01:29:01,709 --> 01:29:03,959 Είμαι αυτός που σου χρωστάω μια εξήγηση. 1310 01:29:05,000 --> 01:29:07,334 Τι είναι, γλυκιά μου; 1311 01:29:07,500 --> 01:29:10,709 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, σύντομα θα κάνουμε άλλο μωρό. 1312 01:29:12,875 --> 01:29:14,917 Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 1313 01:29:17,542 --> 01:29:19,834 Δεν είμαι σίγουρος. 1314 01:29:34,209 --> 01:29:35,750 Σε απάτησα με άλλη γυναίκα πριν κανα δυο χρονια 1315 01:29:35,917 --> 01:29:37,500 και πραγματικά λυπάμαι. 1316 01:29:40,209 --> 01:29:42,167 Είχα σχέση με τον φίλο μου δημοσιογράφο, 1317 01:29:43,459 --> 01:29:45,167 τη Γαλλίδα που γνώρισες. 1318 01:29:45,709 --> 01:29:47,584 Ήταν μόνο για μερικές εβδομάδες, 1319 01:29:49,959 --> 01:29:51,584 Ερωτεύτηκα λίγο 1320 01:29:51,750 --> 01:29:53,209 και δεν ήξερα πώς να το σταματήσω, 1321 01:29:53,375 --> 01:29:56,167 αλλά ορκίζομαι ότι δεν άκουσα από αυτήν από τότε. 1322 01:29:57,500 --> 01:29:58,834 Ελπίζω μόνο να με συγχωρέσεις... 1323 01:30:00,875 --> 01:30:02,417 εσύ και ο Μάρτιν και η Κλαούντια. 1324 01:30:03,375 --> 01:30:05,000 Δεν τη λέμε Κλαούντια. 1325 01:30:05,209 --> 01:30:06,750 Θα την ονομάσουμε όπως θέλετε 1326 01:30:06,917 --> 01:30:08,334 γιατί είσαι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου 1327 01:30:08,500 --> 01:30:09,834 και δεν θέλω να σε χάσω. 1328 01:30:10,625 --> 01:30:13,000 Έπρεπε να σου πω, κατάλαβες; 1329 01:30:13,500 --> 01:30:18,500 Όχι, όχι πραγματικά. Νομίζω αυτά τα πράγματα καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 1330 01:30:19,250 --> 01:30:20,459 Ποια είναι η χρήση; 1331 01:30:21,625 --> 01:30:26,417 Θα μπορούσα να πετάξω αυτό το ράφι γεμάτο ρεβίθια στο κεφάλι σου τώρα. 1332 01:30:26,709 --> 01:30:28,167 Είμαι πολύ θυμωμένος. 1333 01:30:28,334 --> 01:30:29,709 - Μπορώ να φανταστώ. - Αλήθεια! 1334 01:30:31,417 --> 01:30:33,250 Αλλά δεν θα το κάνω, 1335 01:30:33,417 --> 01:30:36,584 θα προσποιηθούμε ότι δεν έγινε τίποτα, και αυτό είναι. 1336 01:30:37,500 --> 01:30:39,750 Ειδικά αν συνέβη πριν από δύο χρόνια. 1337 01:30:39,917 --> 01:30:42,084 Φυσικά. 1338 01:30:42,250 --> 01:30:45,000 Εδώ. Πάρτε λίγο χυμό μήλου. 1339 01:30:57,917 --> 01:31:00,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το συζητήσουμε; 1340 01:31:00,167 --> 01:31:04,292 με έπιασες σε κακή στιγμή, με βλέπεις; 1341 01:31:05,417 --> 01:31:07,584 Είμαι απλά έκπληκτος δεν είσαι πιο στενοχωρημένος. 1342 01:31:07,875 --> 01:31:12,792 Είμαι στενοχωρημένος αλλά είμαι και πολύ επιεικής 1343 01:31:12,959 --> 01:31:14,334 και επικεντρωθείτε στο μέλλον. 1344 01:31:14,500 --> 01:31:15,750 Απλώς ξέρω. 1345 01:31:16,334 --> 01:31:17,750 Τι ξέρεις; 1346 01:31:18,167 --> 01:31:20,084 Που μας ανακάλυψες πριν από δύο χρόνια... 1347 01:31:21,709 --> 01:31:25,167 Μας είδες σε εκείνο το εστιατόριο, το ήξερες από παλιά. 1348 01:31:28,542 --> 01:31:30,542 Και πόσο καιρό ξέρεις; 1349 01:31:32,500 --> 01:31:35,667 - Από τις προάλλες. - Από τις προάλλες; 1350 01:31:37,542 --> 01:31:39,000 Αλλά πώς το ξέρεις; 1351 01:31:39,500 --> 01:31:41,167 Θα θυμώσεις. 1352 01:31:42,084 --> 01:31:43,084 Τι έχεις κάνει; 1353 01:31:43,250 --> 01:31:45,417 Διάβασα το ημερολόγιό σου. 1354 01:31:48,250 --> 01:31:52,542 Έχεις δίκιο, θα θυμώσω γιατί είχαμε ένα σύμφωνο. 1355 01:32:07,042 --> 01:32:08,875 λυπάμαι πολύ, 1356 01:32:09,667 --> 01:32:12,584 αλλά έπρεπε να μάθω αν ήξερες, 1357 01:32:13,334 --> 01:32:14,875 δείτε; 1358 01:32:15,042 --> 01:32:17,250 Για να είμαι σίγουρος πριν σου τα πω όλα αυτά, 1359 01:32:17,417 --> 01:32:20,292 και να καταλάβω γιατί δεν θύμωσες μαζί μου. 1360 01:32:21,250 --> 01:32:24,667 Φυσικά και θύμωσα, πολύ θυμωμένος. 1361 01:32:25,834 --> 01:32:28,084 Μα γιατί δεν είπες τίποτα; 1362 01:32:30,250 --> 01:32:34,334 Ήθελα να... και να σε κλωτσήσω έξω από το σπίτι 1363 01:32:34,709 --> 01:32:37,834 και να σου πω ότι το έμαθα και μάλιστα ετοίμασα τη βαλίτσα σου. 1364 01:32:38,000 --> 01:32:41,084 - Το ξέρω. - Μα έγινε πάρτι στο νοσοκομείο. 1365 01:32:43,209 --> 01:32:44,500 Ποιο πάρτι; 1366 01:32:46,250 --> 01:32:48,125 Το πάρτι των νοσοκόμων. 1367 01:32:51,209 --> 01:32:53,084 - Το πάρτι των νοσοκόμων; - Ναι. 1368 01:32:54,000 --> 01:32:57,750 Και ήμουν τόσο στενοχωρημένος, τόσο εκτός εαυτού... 1369 01:32:58,709 --> 01:33:01,875 Πρέπει να είχα περίπου 200 μαργαρίτες. 1370 01:33:02,042 --> 01:33:03,584 Μαργαρίτας. 1371 01:33:03,750 --> 01:33:06,834 Και αργότερα δεν μπορούσα να οδηγήσω, οπότε ο Ciro... 1372 01:33:07,709 --> 01:33:11,834 Ένας γιατρός από την Αργεντινή, με οδήγησε στο σπίτι. 1373 01:33:12,917 --> 01:33:16,167 Και κάπως έτσι αρχίσαμε να ξεχωρίζουμε. 1374 01:33:16,334 --> 01:33:18,500 Η οργή με έκανε να το κάνω. 1375 01:33:18,667 --> 01:33:19,584 Φυσικά. 1376 01:33:19,750 --> 01:33:25,000 Και μετά, με hangover, Σκέφτηκα, τι να κάνω; 1377 01:33:26,375 --> 01:33:28,500 Γιατί να σου πω; 1378 01:33:28,917 --> 01:33:31,917 Ήμασταν ίσοι, σαν γραβάτα, σωστά; 1379 01:33:32,667 --> 01:33:35,417 Ήμασταν δεμένοι, ναι. 1380 01:33:36,375 --> 01:33:37,917 Γκουν, 1381 01:33:38,084 --> 01:33:40,542 πάρε το απορρυπαντικό, το μεγάλο, είναι πολύ βαρύ για μένα. 1382 01:33:54,917 --> 01:33:59,459 - Είδατε ξανά ο ένας τον άλλον; - Φτάνει, μην γίνεσαι εμμονικός τώρα. 1383 01:33:59,625 --> 01:34:01,584 Είναι απλά να ξέρεις. 1384 01:34:03,000 --> 01:34:05,167 Ναι, μερικές φορές ακόμα... 1385 01:34:05,334 --> 01:34:08,084 Ξέρεις, ξεκινάς, παίρνεις μια γεύση 1386 01:34:08,250 --> 01:34:09,750 και μετά είναι δύσκολο να σταματήσεις. 1387 01:34:10,709 --> 01:34:13,000 Όπως εσύ με τη Γαλλίδα, σωστά; 1388 01:34:14,209 --> 01:34:15,959 Φυσικά. 1389 01:34:16,125 --> 01:34:19,209 Αλλά δεν επέστρεψα ποτέ στο σπίτι του. 1390 01:34:19,375 --> 01:34:21,000 - Εντάξει; - Εντάξει. 1391 01:34:21,167 --> 01:34:23,750 Συνηθίζαμε να ξεχωρίζουμε στο νοσοκομείο, όταν ήμασταν σε εφημερία. 1392 01:34:23,917 --> 01:34:24,834 Στο νοσοκομείο; 1393 01:34:25,792 --> 01:34:27,834 Ναι, μέχρι να μας πιάσουν. 1394 01:34:28,000 --> 01:34:29,584 Πιάστηκες; 1395 01:34:30,667 --> 01:34:31,542 Από ποιον; 1396 01:34:31,709 --> 01:34:34,417 - Αναισθησιολόγος. - ΠΟΥ; 1397 01:34:34,584 --> 01:34:38,875 Δεν τον ξέρεις. Ντρέπομαι να το συζητήσω. 1398 01:34:39,042 --> 01:34:43,000 - Γιατί; -Επειδή δεν είμαι έτσι, 1399 01:34:43,667 --> 01:34:45,417 ήταν δικό σου λάθος που συνέβη σε μένα. 1400 01:34:46,375 --> 01:34:48,417 Αυτό ήταν ριψοκίνδυνο, στο νοσοκομείο. 1401 01:34:48,834 --> 01:34:51,584 Ευτυχώς που δεν το είπε σε κανέναν, θα μπορούσες να είχες απολυθεί. 1402 01:34:52,584 --> 01:34:55,209 Δεν το έκανε γιατί συνδέθηκα και μαζί του. 1403 01:34:55,375 --> 01:34:57,042 Και μαζί του; 1404 01:34:57,375 --> 01:35:01,042 Ήμουν τόσο θυμωμένος ότι δεν συμπεριφερόμουν σαν τον εαυτό μου. 1405 01:35:02,000 --> 01:35:03,084 Τι περιμένεις; 1406 01:35:03,334 --> 01:35:05,625 Τίποτα, ίσως είναι αρκετό. 1407 01:35:06,917 --> 01:35:09,000 Βλέπεις; Αυτά τα πράγματα καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 1408 01:35:11,542 --> 01:35:12,917 είσαι καλά; 1409 01:35:13,084 --> 01:35:14,125 Ναι, δεν είμαι σίγουρος. 1410 01:35:17,417 --> 01:35:21,334 πρέπει να κατουρήσω. θα πάω σπίτι. Θα μείνεις και θα πληρώσεις; 1411 01:35:24,542 --> 01:35:26,000 Σοφία. 1412 01:35:26,292 --> 01:35:27,709 Τι; 1413 01:35:29,042 --> 01:35:31,417 Τι ήθελες να μου πεις; 1414 01:35:33,209 --> 01:35:34,459 Δεν πειράζει. 1415 01:35:34,625 --> 01:35:37,167 - Θα τα πούμε αύριο. -Τι ήταν; 1416 01:35:39,042 --> 01:35:40,959 Αν θέλετε, μπορούμε να παντρευτούμε. 1417 01:35:42,709 --> 01:35:45,500 - Εμείς; - Ναι εμείς, ποιος άλλος; 1418 01:35:46,500 --> 01:35:50,500 Ξέρω ότι μπορεί να μην νιώσεις την ανάγκη, αλλά θα ήθελα, 1419 01:35:50,834 --> 01:35:53,209 - πριν γεννηθεί. - Ναι, θα το ήθελα. 1420 01:35:53,959 --> 01:35:55,834 Δεν θέλω να σε αναγκάσω. 1421 01:35:56,167 --> 01:35:57,500 Είσαι σίγουρος; 1422 01:35:58,417 --> 01:36:00,584 Δεν πρόκειται να κλάψεις τώρα. 1423 01:36:01,709 --> 01:36:05,917 Είναι λόγω όλων... τόση συγκίνηση. 1424 01:36:09,042 --> 01:36:12,584 - Εντάξει, θα το συζητήσουμε. - Εντάξει. 1425 01:36:13,709 --> 01:36:15,834 Θα ήταν καλό πριν το καλοκαίρι, εντάξει; 1426 01:36:16,000 --> 01:36:17,334 Ναί. 1427 01:36:40,250 --> 01:36:41,500 Γιώτα. 1428 01:36:42,834 --> 01:36:44,209 Είμαι ακόμα στο σούπερ μάρκετ. 1429 01:36:47,334 --> 01:36:49,625 Δεν είπα τίποτα, 1430 01:36:49,792 --> 01:36:50,834 σε άκουσα. 1431 01:36:52,042 --> 01:36:54,334 Είχες δίκιο. 1432 01:36:55,667 --> 01:36:58,834 Είναι καλύτερα να αφήνεις τα πράγματα όπως είναι. 1433 01:37:01,334 --> 01:37:03,834 Άκουσέ με, εδώ είναι μια έκπληξη. 1434 01:37:05,584 --> 01:37:07,584 Ξέρω ότι μου το είπες όχι για να αυτοσχεδιάζω, αλλά... 1435 01:37:10,542 --> 01:37:12,334 Της ζήτησα να με παντρευτεί. 1436 01:37:14,417 --> 01:37:16,584 Της ζήτησα να με παντρευτεί.